Traduções para „pouring“ no dicionário Alemão » Espanhol

Boxring <-(e)s, -e> SUBST m DESP

Boxring

ring m

Routing <-, ohne pl > [ˈraʊtɪŋ] SUBST nt COMPUT, TELECOMUN

Routing

asignación f de ruta

Routing

encaminamiento m (de mensajes)

String <-s, -s> [ʃtrɪŋ, strɪŋ] SUBST m

1. String COMPUT (Zeichenkette):

String

cadena f de caracteres

2. String MODA (Stringtanga):

String

tanga m Esp

String

tanga f lat-amer

3. String FÍS (in der Stringtheorie):

String

cuerda f

gering [gəˈrɪŋ] ADJ

1. gering:

gering (klein)

pequeño

gering (wenig)

poco

gering (knapp)

escaso

gering (beschränkt)

limitado

gering (Preis, Temperatur)

bajo

gering (Entfernung)

corto

Material von geringer Qualität

material de baja calidad

etw/jdn gering achten [o. schätzen]

menospreciar algo/a alguien

etw/jdn gering achten [o. schätzen] (verachten)

despreciar algo/a alguien

2. gering (unbedeutend):

gering

insignificante, mínimo

die geringste Kleinigkeit regt ihn auf

la pequeñez más nimia le enfada

das stört mich nicht im Geringsten

no me molesta lo más mínimo

kein Geringerer als ...

nada menos que...

Ehering <-(e)s, -e> SUBST m

Ehering

alianza f

Ehering

anillo m de boda

Ohrring <-(e)s, -e> SUBST m

Ohrring

pendiente m

Ohrring

aro m lat-amer

Hearing <-(s), -s> [ˈhi:rɪŋ] SUBST nt POL

Hearing

audición f (pública)

Outing <-s, ohne pl > [ˈaʊtɪŋ] SUBST nt

Outing

manifestación f pública

Outing

reconocimiento m público

Surfing <-s, ohne pl > [ˈsœ:fɪŋ] SUBST nt DESP

1. Surfing (Windsurfen):

Surfing

windsurf m

Surfing

windsurfing m

2. Surfing (Wellenreiten):

Surfing

surf m

Surfing

surfing m

Curling <-s, ohne pl > [ˈkə:lɪŋ] SUBST nt DESP

Curling

curling m (deporte de invierno de procedencia escocesa)

Tuning <-s, -s> [ˈtjuːnɪŋ] SUBST nt AUTOMOB

Tuning

tuning m

Doping <-s, -s> [ˈdo:pɪŋ] SUBST nt DESP

Doping

dopajedeesdeform-rae-s m

Doping

doping m

Pooling SUBST

Entrada criada por um utilizador

Pooling (Poolbildung) nt FINAN

socialización (f) de fondos

Pooling (Poolbildung) nt FINAN

puesta (f) en (man)común

Pooling (Poolbildung) nt FINAN

mancomunación f

Hering SUBST

Entrada criada por um utilizador

Hering (Zeltpflock) m

piquete m