Traduções para „parches“ no dicionário Espanhol » Alemão

parchar [parˈʧar] VERBO trans Méx

parchar

flicken

parche [ˈparʧe] SUBST m

1. parche:

parche (pegote)

Flicken m

parche (para una herida)

Pflaster nt

bolsillo de parche

aufgesetzte Tasche

parche para el ojo

Augenklappe f

poner un parche

flicken

2. parche:

parche (retoque)

(notdürftige) Ausbesserung f

parche (de pintura)

(Farb)klecks m

poner parches

notdürftig ausbessern

poner parches fig

sich mit Notlösungen behelfen

en este muro se ven los parches

bei dieser Mauer sieht man die übermalten Stellen

3. parche (piel del tambor):

parche

Trommelfell nt

4. parche (tambor):

parche

Trommel f

5. parche (expr idiom):

pegar un parche a alguien

jdn über den Tisch ziehen

parche

Entrada criada por um utilizador

parche de nicotina SUBST m

Nikotinpflaster (n)

parche para adelgazar/adelgazante SUBST m

Abnehmpflaster (n)

parche SUBST

Entrada criada por um utilizador

parche (pandilla) m Col coloq

Clique f coloq

Exemplos de frases com parches

poner parches

notdürftig ausbessern

en este muro se ven los parches

bei dieser Mauer sieht man die übermalten Stellen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La norma general es emplear parches blancos ásperos de una capa como batidor, y unos finos especialmente diseñados como parches bordoneros.

www.diviertenet.com

Vendrían nuevas formas de parches o seducciones, para seguir tranquilizando a sectores o grupos.

asambleasciudadanas.org.ar

Los parches de asfalto se rompen, hunden o quedan sin bachear cuadras completas.

www.am.com.mx

Chaquetas de neopreno de no menos de 4 colores y cinco parches.

llegaremoslejos.wordpress.com

Bicicletas con inflador, parches y pegante, algo de grasa.

www.2012concienciaypreparacion.com

Jamás, los parches elaborados con gasa te clausuran los párpados.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Los perros completamente blancos están clasificados bajo la categoría de leonado atigrado con parches blancos muy extendidos.

www.veterinariosursf.com.ar

Se colocan electrodos (pequeños parches de plástico) en determinados lugares del pecho, los brazos y las piernas.

nyp.org

La soriasis y los eczemas son pequeños parches de piel engrosada.

www.bonoria.com

Existen parches ventana y sobrepuestos, la ubicación y facilidad de acceso por ambos lados determinará que tipo de parche se coloque.

www.histarmar.com.ar