Traduções para „neugerig“ no dicionário Alemão » Espanhol

neugierig ADJ

neugierig auf

curioso por

neugierig auf

alcamonero Ven

auf etw/jdn neugierig sein

tener curiosidad por saber algo/por conocer a alguien

sei nicht so neugierig

no seas tan curioso

jdn neugierig machen

despertar la curiosidad de alguien

da bin ich aber neugierig!

¡habrá que verlo!

begierig ADJ

begierig auf

ávido de

begierig auf

ansioso de/por

mit begierigen Blicken

con miradas ansiosas

neugeboren [ˈ--ˈ--] ADJ

neugeboren

recién nacido

sich wie neugeboren fühlen

sentirse como un recién nacido

habgierig ADJ pej

habgierig

codicioso

habgierig

angurriento lat-amer

pfefferig ADJ

das Gericht ist zu pfefferig

este plato tiene demasiada pimienta [o sabe demasiado a pimienta]

ein scharfes, pfefferiges Chili schmeckt mir besonders gut

me gusta especialmente un chile picante, bien sazonado con pimienta

bettlägerig [ˈbɛtlɛ:gərɪç] ADJ

bettlägerig

postrado en cama

Neugotik <-, ohne pl > SUBST f ARQUIT, ARTE

Neugotik

neogótico m

neugotisch ADJ ARQUIT, ARTE

neugotisch

neogótico

tatterig [ˈtatərɪç] ADJ coloq

tatterig

temblón, tembloroso

wässerig [ˈvɛsərɪç] ADJ

wässerig (verdünnt)

aguado

wässerig (Wasser enthaltend)

acuoso

wässerig (fade)

insípido

jdm den Mund wässerig machen

hacerse(le) a alguien la boca agua

lotterig [ˈlɔtərɪç] ADJ coloq pej

lotterig (äußerlich)

desordenado

lotterig (äußerlich)

desaliñado

lotterig (moralisch)

disipado

lotterig (moralisch)

licencioso

langwierig [ˈlaŋvi:rɪç] ADJ

1. langwierig (lange):

langwierig

largo

langwierig

de larga duración

2. langwierig (mühselig):

langwierig

arduo

langwierig

penoso

es ist eine langwierige Sache

costará tiempo