Traduções para „missverständlich“ no dicionário Alemão » Espanhol

missverständlich [ˈ----] ADJ, mißverständlichOA ADJ

missverständlich

equívoco, ambiguo

sich missverständlich ausdrücken

expresarse ambiguamente

Exemplos de frases com missverständlich

sich missverständlich ausdrücken

expresarse ambiguamente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese Bezeichnung ist missverständlich, da sie mit der gespeicherten Wärmemenge im Reaktorkern verwechselt werden kann.

de.wikipedia.org

Dieses wird häufig weggelassen, es ist aber erforderlich, wenn der Name ansonsten mehrdeutig oder missverständlich wäre.

de.wikipedia.org

Das Gesetz spricht dabei – missverständlich – nicht von der Zentrale, sondern von der Hauptniederlassung als Geschäftssitz.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck ist missverständlich, weil das Recht der öffentlichen Sachen nicht besondere Sachen, sondern eine besondere rechtliche Zuordnung der Sachen zum Eigentümer zum Gegenstand hat.

de.wikipedia.org

Ihre Ursachen liegen in unzureichender Erfahrung bzw. Schulung von Anwendern oder schlechter, weil missverständlicher oder ungeeigneter Gestaltung von Bedienoberflächen.

de.wikipedia.org

Neben der leicht missverständlichen Signalisierung konzentrierten sich die Untersuchungen auch auf die Fahrsperre.

de.wikipedia.org

Keine Form des Ermessens stellt der sogenannte Beurteilungsspielraum (missverständlich auch Tatbestandsermessen genannt) dar.

de.wikipedia.org

Neu übersetzt wurden Ausdrücke, die heute missverständlich oder unzeitgemäss wären.

de.wikipedia.org

Die Begriffe Kakao, Trinkschokolade und Heiße Schokolade werden regional unterschiedlich und heute zum Teil missverständlich verwendet.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnungen Situationsaspekt oder lexikalischer Aspekt für Aktionsart sind also missverständlich und müssen vom reinen Aspekt (grammatischen Aspekt, manchmal auch Perspektivenaspekt) abgegrenzt werden.

de.wikipedia.org