Tłumaczenia dla hasła „missverständlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . mịssverständlichNP [ˈ----] PRZYM. PRZYSŁ., mịßverständlichst. pis. PRZYM.

missverständlich Äußerung, Text:

missverständlich

niejasny

missverständlich

dwuznaczny

II . mịssverständlichNP [ˈ----] PRZYM. PRZYSŁ., mịßverständlichst. pis. PRZYSŁ.

missverständlich darstellen, sich ausdrücken:

missverständlich

niejasno

missverständlich

dwuznacznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Begriffe mit -urlaub werden teils als missverständlich angesehen, da durch diese Begriffe Kritikern zufolge die Erziehungsarbeit allzu leicht als Urlaub im Sinne eines Erholungsurlaubes missverstanden und somit unterschätzt würde.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck ist missverständlich, weil das Recht der öffentlichen Sachen nicht besondere Sachen, sondern eine besondere rechtliche Zuordnung der Sachen zum Eigentümer zum Gegenstand hat.

de.wikipedia.org

Die Klassifikation der Mitralklappeninsuffizienzen wird aufgrund ständig neuer Überlegungen und Erkenntnisse nicht einheitlich vorgenommen, so dass die daraus abgeleitete Nomenklatur im Einzelfall missverständlich sein kann.

de.wikipedia.org

Der überlieferte Name ist insoweit missverständlich, als diese Siedlung an der grönländischen Westküste liegt.

de.wikipedia.org

Der Begriff Schule ist missverständlich, da die Mehrzahl der zu ihr gezählten Künstler nie in einer Lehrer-Schüler-Beziehung zueinander standen.

de.wikipedia.org

Der Begriff "Jahresversammlung" ist manchmal nicht ganz eindeutig und deshalb missverständlich.

de.wikipedia.org

Daher ist der Begriff des Raubritters – sofern nicht reine Wegelagerei gemeint ist, die auch vorkam – in den meisten Fällen missverständlich.

de.wikipedia.org

Wird die Restschuldbefreiung erteilt, so erlöschen die Forderungen gegen den Schuldner nicht; die Bezeichnung als Restschuldbefreiung ist also missverständlich.

de.wikipedia.org

So ist die folgende Aussage missverständlich: „Auf dem Mond wiegt ein 60 kg schwerer Mensch nur ungefähr 10 kg.

de.wikipedia.org

Bereits sechs Tage vor seinem Tod wurde dieser von einigen Medien missverständlich gemeldet.

de.wikipedia.org