Traduções para „kommandostand“ no dicionário Alemão » Espanhol

Kommandant(in) <-en, -en; -, -nen> [kɔmanˈdant] SUBST m(f) MILITAR

Kommandant(in)

comandante mf

I . kommandieren* [kɔmanˈdi:rən] VERBO trans

1. kommandieren (Einheit, Flotte):

kommandieren

comandar

kommandieren

tener el mando sobre

2. kommandieren (abkommandieren):

kommandieren

destacar

jdn an die Front kommandieren

destacar a alguien al frente

3. kommandieren (befehlen):

kommandieren

ordenar

II . kommandieren* [kɔmanˈdi:rən] VERBO intr

kommandieren

ordenar, dar órdenes

er kommandiert gern

le gusta dar órdenes

Kommandozentrale <-, -n> SUBST f ADMIN, MILITAR

Kommandozentrale

central f de comando

Kommando¹ <-s, -s> [kɔˈmando] SUBST nt

1. Kommando (Befehl):

Kommando

orden f

auf Kommando

al dar la orden

Kommando zurück!

¡se anula la orden!

ich kann nicht auf Kommando lachen!

¡por encargo no consigo que me salga la risa!

2. Kommando (Gruppe):

Kommando

comando m

Kommandozeile <-, -n> SUBST f COMPUT

Kommandozeile

línea f de comandos

Kommandomodus <-, -modi> SUBST m COMPUT

Kommandomodus

modalidad f de comandos

Kommanditist(in) <-en, -en; -, -nen> [kɔmandiˈtɪst] SUBST m(f) ECON

Kommanditist(in)

(socio, -a m, f ) comanditario, -a m, f

Kommanditär(in) <-s, -e> [kɔmandiˈtɛ:ɐ] SUBST m(f) CH

Kommanditär ECON → Kommanditist(in)

Kommandantur <-, -en> [kɔmandanˈtu:ɐ] SUBST f

Kommandantur

comandancia f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auch gab es eine Variante als mobilen Kommandostand.

de.wikipedia.org

Die Geschützschilde der beiden schweren Geschütze waren vorn 203 mm und seitlich 62 mm dick, und der Kommandostand hatte 115 mm Panzerschutz.

de.wikipedia.org

Dieser Kommandostand lag in der unteren Hälfte des Brückenaufbaus, unmittelbar hinter dem vorderen 15,5-cm-Geschützturm.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer besonderen Aufgabe erhielten sie einen verstärkten Bug mit Rammsteven und einen besonders gepanzerten Kommandostand.

de.wikipedia.org

Ein amerikanischer Offizier begleitete sie zurück zum Kommandostand.

de.wikipedia.org

So erhielten die Boote einen gepanzerten Kommandostand und vier zusätzliche kleinere Geschütze.

de.wikipedia.org

Zwei der 6-pounder-Schnellfeuerkanonen standen seitlich und hinter dem Kommandostand.

de.wikipedia.org

Der Kommandostand hatte eine Panzerung von 140 mm bis 165 mm.

de.wikipedia.org

1942 wurde östlich des Forts der noch heute sichtbare Kroontjesbunker als Kommandostand für die Flugabwehr errichtet.

de.wikipedia.org

Ferner muss auch ein Feuerbefehl von einem benachbarten Kommandostand gegeben werden.

de.wikipedia.org