Traduções para „kahler“ no dicionário Alemão » Espanhol

kahl [ka:l] ADJ

1. kahl (ohne Haar):

kahl

pelado, calvo

jdn kahl scheren

cortar el pelo al rape a alguien

kahl geschoren

rapado

kahl geschoren

pelado al rape

2. kahl (ohne Vegetation, Wand):

kahl

pelado

3. kahl (ohne Blätter):

kahl

deshojado

einen Baum kahl fressen

comerse todas las hojas de un árbol

(den Wald) kahl schlagen

dejar (el bosque) sin árboles

die Schädlinge haben den Baum kahl gefressen

los parásitos han dejado el árbol sin hojas

kahl geschoren, kahlgeschoren [ˈka:lgəʃo:rən] ADJ

kahl geschoren

rapado

kahl geschoren

pelado al rape

kahl schlagen, kahl|schlagen VERBO trans

kahl schlagen irreg:

[den Wald] kahl schlagen

dejar [el bosque] sin árboles

kahl fressen, kahl|fressen VERBO trans

kahl fressen irreg:

einen Baum kahl fressen

comerse todas las hojas de un árbol

die Schädlinge haben den Baum kahl gefressen

los parásitos han dejado el árbol sin hojas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie enthält einen horizontalen (gelegentlich auch vertikalen) Samen mit häutiger, kahler Samenschale.

de.wikipedia.org

Er ist ein schroff abfallender kahler Fels und 2068 Meter hoch.

de.wikipedia.org

Seine fast klumpartigen Füße, seine untersetzte gedrungene Gestalt, sein Stiernacken, sein kahler Kopf, die kurzen Arme und dicken Hände.

de.wikipedia.org

Ein kahler Baum erinnert „als Mahnmal“ mit Richtungsanzeigen sowie Entfernungsangaben an nahegelegene Orte, die im Tagebau devastiert wurden.

de.wikipedia.org

Diesjährige Zweige sind blaugrün, fleischig, erscheinen gegliedert, mit kahler, meist fein papillöser Oberfläche.

de.wikipedia.org

Es ist jeweils ein kahler, lappiger Diskus vorhanden.

de.wikipedia.org

Bei den weiblichen Blüten sind ein oberständiger und kahler Stempel mit minimalem Griffel und gelappter Narbe sowie Staminodien vorhanden.

de.wikipedia.org