Traduções para „herumjagen“ no dicionário Alemão » Espanhol

herum|tragen irreg VERBO trans coloq

1. herumtragen (bei sich tragen):

etw mit sich Dat herumtragen

llevar algo (siempre) consigo

2. herumtragen pej (weitererzählen):

herumtragen

divulgar

herumtragen

contar a otros

herum|fragen VERBO intr coloq

herumfragen

preguntar por todas partes

herumfragen

preguntar a todo el mundo

er hat ja herumgefragt und trotzdem nichts mitgekriegt

ha estado preguntando a todo el mundo y sigue sin enterarse de nada

I . her|jagen VERBO intr +sein

hinter jdm/etw Dat herjagen

correr a toda velocidad detrás de alguien/de algo

hinter jdm/etw Dat herjagen

perseguir a toda velocidad a alguien/algo

die Hunde jagten hinter dem Hasen her

los perros perseguían a la liebre

II . her|jagen VERBO trans +haben

herjagen zu

perseguir y traer hacia

herjagen vor

perseguir pisándole los talones a

herumjammern VERBO

Entrada criada por um utilizador

herumjammern intr coloq

quejarse (sin pausa) reflex

herumjammern intr coloq

lamentarse (continuamente) reflex

hör auf, herumzujammern! coloq ex.

¡deja de lloriquear! coloq