Traduções para „einhütend“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . einleitend ADJ (einführend)

einleitend

preliminar, introductorio

II . einleitend ADV

einleitend möchte ich erwähnen, dass ...

para empezar quisiera mencionar que...

ein|heften VERBO trans

einheften

archivar

I . ein|halten irreg VERBO trans

1. einhalten:

einhalten (befolgen, erfüllen)

cumplir con

einhalten (Termin)

observar

einhalten (Bedingung)

atenerse a

einhalten (Bedingung)

respetar

2. einhalten:

einhalten (beibehalten)

mantener

einhalten (Diät)

seguir

II . ein|halten irreg VERBO intr elev (aufhören)

einhalten

parar

mit [o. in] der Arbeit einhalten

suspender el trabajo

einleuchtend ADJ

einleuchtend (offensichtlich)

obvio, evidente

einleuchtend (überzeugend)

convincente

I . ein|hauen irreg VERBO intr

auf jdn/etw einhauen

dar golpes a alguien/a algo

II . ein|hauen irreg VERBO trans

1. einhauen:

einhauen (zerstören: Tür)

derribar

einhauen (Fensterscheibe)

romper

jdm etw einhauen

romperle algo a alguien (de un puñetazo/golpe)

2. einhauen (einmeißeln):

einhauen in

grabar en

I . ein|haken VERBO intr coloq (in Gespräch)

einhaken

intervenir

an dieser Stelle muss man einhaken

es necesario intervenir en este punto

II . ein|haken VERBO trans (befestigen)

einhaken in

enganchar en

III . ein|haken VERBO reflex

sich bei jdm einhaken

cogerse del brazo de alguien

sich bei jdm einhaken

tomar a alguien del brazo

ein|heben irreg VERBO trans

1. einheben (in die Halterung einhängen):

einheben

suspender

2. einheben sul Alem, A (kassieren, erheben):

einheben

cargar

einheben

cobrar

achthundert [ˈ-ˈ--] ADJ

achthundert inv:

achthundert

ochocientos

dieser Baum ist mehr als achthundert Jahre alt

este árbol tiene más de ochocientos años

ein|hauchen VERBO trans elev

jdm etw einhauchen Lebensmut, Zuversicht

inspirar algo a alguién

jdm etw einhauchen Lebensmut, Zuversicht

dar algo a alguién

ein|hüllen VERBO trans

einhüllen in

envolver en/con

einhüllen in

(re)cubrir de/con

I . ein|hängen VERBO intr TELECOMUN

einhängen (Hörer)

colgar

II . ein|hängen VERBO trans (Tür, Fenster)

einhängen

enquiciar

III . ein|hängen VERBO reflex

sich bei jdm einhängen

cogerse del brazo de alguien

sich bei jdm einhängen

tomar a alguien del brazo

I . ein|heizen VERBO intr coloq (mahnen)

jdm einheizen

cantar(le) a alguien las cuarenta

II . ein|heizen VERBO trans (Ofen, Zimmer)

einheizen

calentar

einhören VERBO

Entrada criada por um utilizador

sich einhören reflex

familiarizarse con lo escuchado escuchándolo repetidamente

einholen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Information einholen über + acc

recabar información sobre

die Ärztin holte mehr Information über den Patienten ein ex.

la médica recabó más información sobre el paciente

bedeutend ADJ

Entrada criada por um utilizador

bedeutend

principal