Traduções para „desvencijarse“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . desvencijar [desβeṇθiˈxar] VERBO trans

desvencijar

auseinandernehmen

II . desvencijar [desβeṇθiˈxar] VERBO reflex

desvencijar desvencijarse:

desvencijarse

aus den Fugen geraten

desvencijarse

auseinanderfallen

desvencijado (-a) [desβeṇθiˈxaðo, -a] ADJ

desvencijado (-a)

klapp(e)rig

desvencijado (-a)

wack(e)lig

una mesa desvencijada

ein wack(e)liger Tisch

desvolcanarse [desβolkaˈnarse] VERBO reflex Col

desvolcanarse

einstürzen

I . despanzurrar [despaṇθuˈrrar] VERBO trans

1. despanzurrar (destripar):

despanzurrar

aufschlitzen

2. despanzurrar:

despanzurrar (reventar)

zum Platzen [o. Bersten] bringen

despanzurrar (romper)

zertrümmern

3. despanzurrar calão (matar):

despanzurrar

kaltmachen

II . despanzurrar [despaṇθuˈrrar] VERBO reflex

despanzurrarse (reventar)

aufplatzen

despanzurrarse (reventar)

zerbersten

despanzurrarse (romperse)

zerschellen

despanzurrarse (romperse)

auseinanderbrechen

despanzurrarse contra una pared

an einer Wand zerschellen

desvergonzarse [desβerɣoṇˈθarse] irreg como avergonzar VERBO reflex

desvergonzarse

unverschämt werden

desvergonzarse con alguien

jdm gegenüber unverschämt werden

desencontrarse <o → ue> [deseŋkon̩ˈtrarse] VERBO reflex lat-amer

1. desencontrarse (no hallarse):

desencontrarse

sich verfehlen

2. desencontrarse (no concordar):

desencontrarse

anderer Meinung sein

3. desencontrarse (opiniones opuestas):

desencontrarse

gegensätzliche Ansichten vertreten