Traduções para „brandnetel“ no dicionário Alemão » Espanhol

brandneu [ˈ-ˈ-] ADJ coloq

brandneu

novísimo, flamante

Brandrede <-, -n> SUBST f

Brandrede

discurso m incendiario

Brandrede (mahnend)

filípica f

er hielt eine wahre Brandrede gegen abtrünnige Parteimitglieder

su discurso fue una veradera filípica contra los tránsfugas

Brandente <-, -n> SUBST f ZOOL

Brandente

tarro m blanco

Brandstifter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Brandstifter(in)

incendiario(-a) m (f)

brandmager ADJ CH

brandmager

extremadamente delgado

Brandstelle <-, -n> SUBST f

Brandstelle

lugar m del incendio

Brandmal <-(e)s, -e [o. -mäler]> SUBST nt elev

Brandmal

señal f de quemadura

Brandmal (bei Zuchtvieh)

marca f

Brandherd <-(e)s, -e> SUBST m

Brandherd

foco m del incendio

Brandsatz <-es, -sätze> SUBST m

Brandsatz

bomba f incendiaria

Brandteig <-(e)s, -e> SUBST m CULIN

Brandteig

masa f de buñuelos

Brandbrief <-(e)s, -e> SUBST m coloq

Brandbrief

carta f urgente

Brandbrief

petición f urgente

Brandopfer <-s, -> SUBST nt

1. Brandopfer (Opfer eines Brandes):

Brandopfer

víctima f de un incendio

mehrere der Brandopfer erlitten schwerste Verbrennungen

varias de las víctimas del incendio sufrieron gravísimas quemaduras

2. Brandopfer REL:

Brandopfer

sacrificio religioso en el que se incineraba a un animal

in alten Zeiten waren Brandopfer für die Götter üblich

antiguamente se acostumbraba ofrecer a los dioses animales incinerados en señal de sacrificio

Brandfall SUBST

Entrada criada por um utilizador

im Brandfall

en caso de incendio