Traduções para „víctima“ no dicionário Espanhol » Alemão

víctima [ˈbiktima] SUBST f

1. víctima:

víctima (dañado)

Opfer nt

víctima (dañado)

Geschädigte(r) f(m)

víctima (afectado)

Betroffene(r) f(m)

fue víctima de un fraude

er/sie wurde Opfer eines Betrugs

no hubo que lamentar víctimas en el accidente

bei dem Unfall gab es keine Opfer zu beklagen

2. víctima REL:

víctima (sacrificio)

Opfer nt

víctima (de animal)

Tieropfer nt

3. víctima (expr idiom):

hacerse la víctima coloq

sich selbst bemitleiden

victimar [biktiˈmar] VERBO trans lat-amer

1. victimar (herir):

victimar

verwunden

2. victimar (matar):

victimar

töten

Exemplos de frases com víctima

víctima propiciatoria

Sühn(e)opfer nt

abandono de la víctima

Fahrerflucht f

hacerse la víctima coloq

sich selbst bemitleiden

rol de víctima

Opferrolle f

fue víctima de un fraude

er/sie wurde Opfer eines Betrugs

ser víctima de un atentado

einem Attentat zum Opfer fallen

se cebó con la víctima

er/sie weidete sich am Blut des Opfers

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pero indigna la impunidad que tienen, trabajan en tu casa, te estudian la forma, te roban y después se hacen las victimas.

www.cadena3.com

En materia literaria, es una generación tan diversa y dispersa como todas, cómplice y víctima a la vez del mismo anquilosamiento.

grupobusetadepapel.blogspot.com

No te pongas cómoda / o, ni quejosa, ni víctima.

www.mujersisimas.com

Además de pedirle el número de cuenta y la contraseña, se solicita a la víctima el número de su tarjeta de crédito.

www.elindependienteonline.com

Amada vaca, querido novillo, lamento que sean víctimas de nuestras erráticas políticas nacionales, que la mayoría sigue como el burro sigue a la zanahoria.

www.diariamenteneuquen.com.ar

Con el kirchnerismo se le prohibió a las fuerzas armadas homenajear a sus víctimas.

josebenegas.com

Mi bebé fue víctima de maltrato físico y sicológico por parte de su nana..

mamaquesabe.com

Y los familiares de la victima que dicen?

www.larazon.com.ar

En ese momento, con un elemento cortante, - según los testimonios - intimidaba y atacaba a su víctima.

redaccion1.bligoo.com.ar

La víctima no portaba identificación alguna entre sus ropas.

miguel-policia.blogspot.com