Traduções para „angefault“ no dicionário Alemão » Espanhol

an|faulen VERBO intr +sein

anfaulen

empezar a estropearse [o a pudrirse]

anfaulen

echarse a perder

anfaulen (Frucht)

picarse

anfaulen (Frucht)

macarse

anfaulen (Zahn)

cariarse

wir sollten das angefaulte Obst wegwerfen

deberíamos tirar la fruta picada

wenn du die angefaulte Stelle ausschneidest, kannst du den Apfel noch essen

si le cortas la maca, todavía puedes comerte la manzana

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ebenso wurden im Zuge des Neubaus die stark angefaulten Holzpfähle, auf denen der benachbarte Turm der alten Nikolakirche errichtet wurde, durch Stahlbetonpfähle ersetzt.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass nur einwandfreie Exemplare (ohne Faulstellen) eingemietet werden: Eine angefaulte Frucht kann den gesamten eingemieteten Bestand verderben.

de.wikipedia.org

Zur Eiablage setzt sich das Weibchen ohne Begleitung des Männchens waagerecht auf aufgeweichte, schwimmende oder angefaulte Pflanzenteile, in die sie die Eier einsticht; lebendes Pflanzenmaterial wird nur sehr selten verwendet.

de.wikipedia.org

Da der Holzsockel angefault war, wurde das Ehrenmal 1997 durch einen Granitstein ersetzt.

de.wikipedia.org

Er war an der Abzweigstelle des 1967 abgebrochenen Astes stark angefault.

de.wikipedia.org

Anbruch oder auch Anbruchholz ist in der Forstwirtschaft ein gebräuchlicher Ausdruck für aus verschiedenen Gründen angefaultes und morsch gewordenes, nicht mehr beilfestes Holz.

de.wikipedia.org

Der Fußboden unter den Bänken war angefault.

de.wikipedia.org

1924 wurde der Keller aufgebrochen und festgestellt, dass die Holzkerne der Schreine angefault waren.

de.wikipedia.org

Drei unterschlächtige Wasserräder trieben ein Stampfwerk mit 9 Stampflöchern an, in denen angefaulte Lumpen weich gestampft wurden.

de.wikipedia.org

Da die beiden mittleren Holzpfosten im unteren Bereich angefault waren, wurden sie durch Stein ersetzt.

de.wikipedia.org