Alemão » Espanhol

Traduções para „abzuschließen“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

I . ab|schließen irreg VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. abschließen (mit Schlüssel):

abschließen
cerrar con llave

2. abschließen (zum Schluss kommen):

abschließen
acabar
abschließen
concluir
mit jdm abschließen
romper con alguien

3. abschließen (Abschluss bilden):

abschließen
cerrar

II . ab|schließen irreg VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. abschließen (Tür):

abschließen
cerrar con llave

5. abschließen COM (Geschäftsjahr):

abschließen
cerrar

III . ab|schließen irreg VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

abschließen sich abschließen (sich isolieren):

sich abschließen von
aislarse de

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Ein Rolltor wird verwendet um begeh- oder befahrbare Öffnungen von Hallen oder Garagen abzuschließen.
de.wikipedia.org
So sei es sinnlos, ein Abo abzuschließen das lediglich ein Zugriffsrecht erlaubt aber die persönliche Verwendung (CDs brennen, in Homemovies verwenden etc.) untersagt.
de.wikipedia.org
Auf den seitlichen Gehwegen im Bereich der Kappen oder Gesimse ist dieser Fugenspalt mit einem Abdeckblech zu belegen oder durch geeignete Fugenprofile bündig abzuschließen.
de.wikipedia.org
Um das jeweilige Level erfolgreich abzuschließen, müssen alle Geheimdokumente aus allen roten Türen abgeholt werden.
de.wikipedia.org
Die Jahrhundert-Chance, mit einem großen Wurf das umfassendste Abrüstungspaket des Atomzeitalters abzuschließen, war vertan.
de.wikipedia.org
Die Band konsultierte das Plattenlabel, um einen Plattenvertrag abzuschließen und nutzte das Plakat auch als Vorbild für das Plattencover ihres ersten Albums.
de.wikipedia.org
Vorteile von Motorschlössern sind, dass man nicht vergessen kann abzuschließen und dass der Zugriff auch mit einem anderen System (Zahlenschloss, Transponder, Chipkarte etc.) erfolgen kann.
de.wikipedia.org
Es ist sinnvoll die Versicherung direkt bei Buchung oder innerhalb von 14 Tagen nach Buchung der Reise abzuschließen.
de.wikipedia.org
Kreditfähig sind alle Personen, die imstande sind, rechtlich wirksame Kreditverträge abzuschließen.
de.wikipedia.org
Es gab Interviews und eine große Anzahl an Schreibarbeiten, die ich erledigen musste und nun muss ich dorthin zurück um es abzuschließen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares