Traduções para „Zerhacker“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

zerhacken* VERBO trans

zerhacken

cortar en trozos, hacer pedazos

zerhacken (fein)

picar

zerhacken (Holz)

partir, cortar

zerhauen*

zerhauen

despedazar

zerhauen (Holz)

partir

Gegacker <-s, ohne pl > [gəˈgakɐ] SUBST nt

1. Gegacker (der Hühner):

Gegacker

cacareo m

was hat dieses laute Gegacker im Hühnerhaus zu bedeuten?

¿pero qué es este cacareo en el gallinero?

2. Gegacker coloq (Gekicher):

Gegacker

risitas f pl

Gegacker

risas f pl tontas

hört mit dem Gegacker auf, ihr albernen Backfische!

¡dejad de reír de esa manera tan tonta, chiquillas!

Madenhacker <-s, -> [-hakɐ] SUBST m ZOOL

Madenhacker

picabuey m

Madenhacker

bufago m

I . durch|ackern VERBO trans coloq

durchackern

estudiar(se) enterito [o de cabo a rabo]

durchackern

investigar [o estudiar] a fondo

er benötigte zwei Wochen, um die Unterlagen durchzuackern

necesitó dos semanas para estudiar a fondo los documentos

vor der Prüfung muss ich noch mal die ganzen Skripte durchackern

antes del examen tengo que estudiarme de cabo a rabo los apuntes

II . durch|ackern VERBO reflex

durchackern sich durchackern coloq:

sich durchackern durch

currarse

drei Stunden lang ackerte er sich durch die Post durch

se pasó tres horas currándose el correo

Holzhacker(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) A

Holzhacker → Holzfäller

Veja também: Holzfäller

Holzfäller(in) <-s, -; -, -nen> [ˈhɔltsfɛlɐ] SUBST m(f)

Holzfäller(in)

leñador(a) m (f)

Computerhacker <-s, -> SUBST m COMPUT

Computerhacker

hacker m informático

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Stromversorgung erfolgt über 220 Volt Wechselspannung oder mit drei Monozellen, für den Batteriebetrieb wird ein elektromechanischer Kako-Zerhacker verwendet.

de.wikipedia.org

Allerdings werden Zerhacker in verschiedenen Ausführungen, da sie mit handelsüblichen Relais leicht gebaut werden können, gelegentlich von Hobbybastlern zur Erzeugung hoher Spannungen mit Batterien verwendet.

de.wikipedia.org

Vorgänger waren die fehleranfälligen mechanischen Zerhacker.

de.wikipedia.org

Beide Namen deuten darauf hin, dass diese Funktionen normalerweise darauf angelegt sind, die Daten zu „verstreuen“ und zu „zerhacken“ (siehe auch Zerhacker in der Funktechnik).

de.wikipedia.org

Ein Chopper-Verstärker (oder auch Zerhacker-Verstärker) ist eine elektronische Schaltung zur Verstärkung sehr kleiner Gleichspannungen in der Messtechnik.

de.wikipedia.org

Zerhacker wurden früher eingesetzt, um Röhrengeräte (Radios, Taxifunkgeräte) auch aus Batterien (z. B. in Kraftfahrzeugen) zu betreiben.

de.wikipedia.org

Den unhandlichen Anodenspannungs-Umformer ersetzte ein kleiner Zerhacker.

de.wikipedia.org

Nach der Sekundärwicklung kann durch denselben Zerhacker mit weiteren Kontakten auch eine Gleichrichtung erfolgen (Synchrongleichrichter).

de.wikipedia.org

Derartige Zerhacker sind wegen der Geräuschbildung, der geringen Lebensdauer und der Funkenbildung (Störemissionen) nicht mehr im Gebrauch.

de.wikipedia.org

Die Transistoren polen, wie auch früher die Zerhacker, die Gleichspannung periodisch um, jedoch mit höherer Frequenz.

de.wikipedia.org