Traduções para „Verdronken“ no dicionário Alemão » Espanhol

verdenken*

verdenken irreg VERBO trans elev:

jdm etw verdenken

tomar a mal algo a alguien

ich kann es ihr nicht verdenken, dass sie es getan hat

no le puedo tomar a mal que lo haya hecho

verdanken* VERBO trans

1. verdanken (dankbar sein):

jdm etw verdanken

deber algo a alguien, tener que agradecer algo a alguien

ich habe ihr viel zu verdanken

le debo mucho

das ist ihm zu verdanken

eso hay que agradecérselo a él

2. verdanken CH (Dank aussprechen):

verdanken

agradecer

verdrießen <verdrießt, verdross, verdrossen> [fɛɐˈdri:sən] VERBO trans elev

verdrießen

contrariar, disgustar

es verdrießt mich, dass ...

me disgusta que... +Conj

es sich Dat nicht verdrießen lassen

no amargarse

verdrucken* VERBO trans

1. verdrucken (falsch drucken):

verdrucken

imprimir con erratas

2. verdrucken (druckend verbrauchen):

verdrucken

gastar (al imprimir)

I . verdrecken* VERBO intr +sein coloq pej

verdrecken

ensuciarse

II . verdrecken* VERBO trans coloq pej

verdrecken

ensuciar

I . verdrücken* VERBO trans coloq (essen)

verdrücken

tragar, zampar

II . verdrücken* VERBO reflex

verdrücken sich verdrücken coloq (verschwinden):

sich verdrücken

largarse, esfumarse

verdrängen* VERBO trans

1. verdrängen aus:

verdrängen (wegdrängen)

echar de

verdrängen (aus Amt)

desbancar, suplantar

2. verdrängen (ersetzen):

verdrängen

sustituir

3. verdrängen NÁUT:

verdrängen

desplazar

4. verdrängen PSICO:

verdrängen

reprimir

verdreschen*

verdreschen irreg VERBO trans coloq:

verdreschen

propinar una paliza

verdreschen

trillar lat-amer

I . verdicken* VERBO trans

verdicken

espesar

II . verdicken* VERBO reflex sich verdicken

1. verdicken (von Flüssigkeiten):

sich verdicken

espesar(se)

2. verdicken (von festen Stoffen):

sich verdicken

hincharse

sich verdicken

inflarse

verdecken* VERBO trans

1. verdecken (den Blicken entziehen, bedecken):

verdecken

cubrir

verdecken

tapar

das Hochhaus verdeckt die Aussicht

el rascacielos tapa la vista

er verdeckt sein Gesicht mit den Händen

se tapa la cara con las manos

2. verdecken (verheimlichen):

verdecken

ocultar

verdecken

disimular

verdrahten* VERBO trans

1. verdrahten (verschließen):

verdrahten

alambrar

2. verdrahten:

verdrahten ELETR. ELETRÓN

conectar

verdrahten COMPUT

cablear

verdross [fɛɐˈdrɔs], verdroßOA

verdross 3. Imperf von verdrießen

Veja também: verdrießen

verdrießen <verdrießt, verdross, verdrossen> [fɛɐˈdri:sən] VERBO trans elev

verdrießen

contrariar, disgustar

es verdrießt mich, dass ...

me disgusta que... +Conj

es sich Dat nicht verdrießen lassen

no amargarse

verdrehen VERBO

Entrada criada por um utilizador

verdrehen MEC

torsionar

verdruckst ADJ

Entrada criada por um utilizador

verdruckst

tímido (-a)

verdruckst

apocado (-a) coloq