Alemão » Espanhol

Takt1 <-(e)s, -e> [takt] SUBST m

2. Takt TÉC:

Takt
ciclo m
Takt
ritmo m
fase f

3. Takt COMPUT, TELECOMUN:

Takt
paso m

Takt2 <-(e)s, ohne pl > SUBST m (Taktgefühl)

Takt
tacto m
Takt
keinen Takt am Leibe haben coloq

PCI-Takt <-(e)s, -e> SUBST m COMPUT

Acht-Minuten-Takt <-(e)s, -e> SUBST m

takten VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Anstelle einer Ouvertüre gibt es eine sechzehn Takte lange Orchestereinleitung, in der die Landschaft der schottischen Highlands suggeriert wird.
de.wikipedia.org
Die Züge fahren von 5:30 bis 23:30 Uhr in einem 7- bis 17-Minuten-Takt, wobei zukünftig ein 5-Minuten-Takt vorgesehen ist.
de.wikipedia.org
In der nachfolgenden Tabelle ist die Tonart diejenige der Originalkomposition, Tempobezeichnung und Takt werden auch angegeben.
de.wikipedia.org
Die Hauptlinien werden im 10-Minuten-Takt bedient, der auf den äußeren Streckenabschnitten und im Nachtverkehr ausgedünnt wird.
de.wikipedia.org
Die „Schlussgruppe“ ab Takt 28 stellt eine Variante des Anfangsmotivs dar.
de.wikipedia.org
Die Streckenhöchstgeschwindigkeit beträgt 100 km/h, in Spitzenzeiten wird in einem 210-Sekunden-Takt gefahren.
de.wikipedia.org
Das Thema (Es-Dur, 6/8-Takt) wird vom Cello eingeführt, anschließend von der Violine übernommen und schließlich vom Klavier aufgegriffen.
de.wikipedia.org
Die charakteristischen Takt- und Tempowechsel werden beibehalten und sogar weiter ausgereizt als bisher.
de.wikipedia.org
Das Lied basiert auf einem 4/4-Takt und das Tempo liegt bei 97 bpm.
de.wikipedia.org
Die Elektrifizierung und der 30-Minuten-Takt der Zollernalbbahn sollen dann im Modul 1 der Regionalstadtplan realisiert werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Takt" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina