Takt u rečniku PONS

Prevodi za Takt u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Takt1 <-(e)s, -e> [takt] N m MUS

Takt2 <-(e)s, kein Pl> N m (Taktgefühl)

Acht-Minuten-Takt <-(e)s, -e> N m (alle acht Minuten)

Pojedinačni prevodilački parovi
den Takt klatschen MUS
davati takt
den Takt klopfen
davati takt
aus dem Takt kommen
izbaciti iz takta
aus dem Takt kommen
pobesneti

Takt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

im Takt der Musik
u taktu muzike
den Takt schlagen
davati ritam
im Takt bleiben
ostati u taktu
aus dem Takt kommen
izaći iz ritma
den Takt klopfen
davati takt
aus dem Takt kommen
izbaciti iz takta
aus dem Takt kommen
pobesneti
die Züge fahren im Acht-Minuten-Takt
vozovi kreću svakih osam minuta
den Takt klatschen MUS
davati takt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die „Schlussgruppe“ ab Takt 28 stellt eine Variante des Anfangsmotivs dar.
de.wikipedia.org
Die Streckenhöchstgeschwindigkeit beträgt 100 km/h, in Spitzenzeiten wird in einem 210-Sekunden-Takt gefahren.
de.wikipedia.org
Takte nach dem Ablegen des zweiten Operanden zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Die charakteristischen Takt- und Tempowechsel werden beibehalten und sogar weiter ausgereizt als bisher.
de.wikipedia.org
Häufig werden die Gesprächstakte auch so verlängert, dass durch die unvollständige Ausnutzung der Takte die Kosten aufgewogen werden.
de.wikipedia.org
Eine Variante des Klopfmotivs bildet ab Takt 29 die „Schlussgruppe“ des ersten Satzteils („Exposition“), der wiederholt wird.
de.wikipedia.org
Sie können durch unterschiedliche Takte angesprochen werden, auch von externen Ereignissen.
de.wikipedia.org
Die Hauptlinien werden im 10-Minuten-Takt bedient, der auf den äußeren Streckenabschnitten und im Nachtverkehr ausgedünnt wird.
de.wikipedia.org
So ist etwa das Dialogmotiv ausgedehnter gestaltet (Takt 36 bis 44) und es gibt eine kurze Molltrübung.
de.wikipedia.org
Takt 1–2: Die Damen lassen die Hand des Herrn zur Rechten los.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Takt" u drugim jezicima

"Takt" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije