Traduções para „Perikopenordnung“ no dicionário Alemão » Espanhol

Größenordnung <-, -en> SUBST f

Größenordnung

dimensión f

Gebührenordnung <-, -en> SUBST f ADMIN, FINAN

Gebührenordnung

arancel m

Gebührenordnung

tarifa f arancelaria

verbindliche Gebührenordnung

tarifa oficial

Seestraßenordnung <-, -en> SUBST f

Seestraßenordnung

reglamento m de los pasillos marítimos

Versuchsanordnung <-, -en> SUBST f a. QUÍM, FÍS

Versuchsanordnung

método m probatorio

Verfallsanordnung <-, -en> SUBST f JUR

Verfallsanordnung

disposición f de caducidad

Kostenordnung <-, -en> SUBST f JUR

Kostenordnung

arancel m

Abgabenordnung <-, -en> SUBST f FINAN

Abgabenordnung

ley f general tributaria

Lohnordnung <-, -en> SUBST f

Lohnordnung

orden m salarial

Arrestanordnung <-, -en> SUBST f JUR

Arrestanordnung

orden f de arresto

Teilungsanordnung <-, -en> SUBST f JUR

Teilungsanordnung

ordenanza f de partición

Sicherungsanordnung <-, -en> SUBST f JUR

Sicherungsanordnung

disposición f de garantía

Anordnung <-, -en> SUBST f

1. Anordnung (Befehl):

Anordnung

orden f

Anordnung

mandato m

auf jds Anordnung

por orden de alguien

Anordnungen treffen

dar órdenes

eine Anordnung aufheben

revocar una orden

2. Anordnung JUR:

Anordnung der sofortigen Vollziehung

disposición de la ejecución inmediata

Anordnung des persönlichen Erscheinens

disposición de la comparecencia personal

Anordnung eines Haftprüfungstermins

disposición de un plazo para la prisión preventiva

einstweilige Anordnung

recurso de urgencia

einstweilige Anordnung

disposición precautoria

gerichtliche Anordnung

mandamiento judicial

prozessleitende Anordnung

disposición conductora de proceso

vorläufige Anordnung

disposición preliminar

eine Anordnung aufheben

revocar una disposición

3. Anordnung:

Anordnung (Ordnung)

orden m

Anordnung (Ordnung)

ordenación f

Anordnung (Aufstellung)

colocación f

Anordnung (Aufstellung)

agrupación f

Anordnung (Verteilung)

distribución f

Unordnung <-, ohne pl > SUBST f

Unordnung

desorden m

Unordnung (Durcheinander)

confusión f

in Unordnung geraten

quedar en desorden

etw in Unordnung bringen

poner algo en desorden

etw in Unordnung bringen

desacomodar algo Arg

Haftanordnung <-, -en> SUBST f JUR

Haftanordnung

orden f de detención

Regelungsanordnung <-, -en> SUBST f JUR

Regelungsanordnung

disposición f de regulación

Flügelanordnung <-, -en> SUBST f AERONÁUT

Flügelanordnung

disposición f de las alas

Einordnung SUBST

Entrada criada por um utilizador

Einordnung (in Kategorien) f

clasificación f