Traduções para „Vollziehung“ no dicionário Alemão » Espanhol

Vollziehung <-, -en> SUBST f

Vollziehung

ejecución f

sofortige Vollziehung JUR

ejecución inmediata

Exemplos de frases com Vollziehung

faktische Vollziehung JUR

implementación de facto

sofortige Vollziehung JUR

ejecución inmediata

Anordnung der sofortigen Vollziehung

disposición de la ejecución inmediata

Aussetzung der Vollziehung

sobreseimiento del cumplimiento

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Möglichkeit einer Petition war vor der Einrichtung der Härtefallkommissionen nach Erschöpfung des Rechtsweges oft das letzte Mittel, die Vollziehung der Ausreisepflicht zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Vollziehung soll dann ausgesetzt werden, wenn ernstliche Zweifel an der Rechtmäßigkeit eines Bescheides bestehen.

de.wikipedia.org

Bei der Vollziehung des Arrests ist das Arrestgericht (Amtsgericht oder Landgericht) Vollstreckungsgericht (Abs.

de.wikipedia.org

Mit der Vollziehung des jeweiligen Jagdgesetzes sind die Bezirksverwaltungsbehörden gesetzlich betraut, diverse Aufgaben sind auf die Landesjagdverbände, unter Aufsicht der Behörde, übertragen.

de.wikipedia.org

Diese Situation begünstigte die Vollziehung des nächsten Schrittes in der Klärung der gemeinschaftlichen Ausrichtung der organisierten anarchistischen Organisation.

de.wikipedia.org

Da beide damals noch mit anderen Partnern verheiratet waren, konnte die Hochzeit erst nach Vollziehung der Scheidungen stattfinden.

de.wikipedia.org

2 VwGO die Möglichkeit vor, die Vollziehung behördlich auszusetzen.

de.wikipedia.org

Die Aussetzung der Vollziehung kann nach pflichtgemäßem Ermessen von einer Sicherheitsleistung abhängig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Behörde kann die Vollziehung in Höhe der Differenz von 4.000 € aussetzen.

de.wikipedia.org

Die Datenschutzkommission war die Behörde, die Entscheidungen zur Vollziehung des österreichischen Datenschutzgesetzes zu treffen hatte.

de.wikipedia.org