Traduções para „Lesens“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . lesen¹ <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] VERBO intr

1. lesen (allgemein):

lesen

leer

lesen lernen

aprender a leer

fließend lesen

leer de corrido

er liest aus seinen Werken

lee fragmentos de sus obras

ich lese an einem Roman von Allende

estoy leyendo una novela de Allende

jdm aus der Hand lesen

leer(le) a alguien la mano

2. lesen UNIV:

lesen über

dar clase de

II . lesen¹ <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] VERBO trans

lesen (allgemein)

leer

lesen (Messe)

celebrar

Zeitung lesen

leer el periódico

Fehler beim Lesen der Daten COMPUT

error en la lectura de los datos

die Schrift ist kaum zu lesen

la letra apenas se puede leer

in der Zeitung ist zu lesen, dass ...

en el periódico pone que...

jds Gedanken lesen

leer el pensamiento de alguien

aus seinen Zeilen las sie einen Vorwurf

descubrió [o adivinó] un reproche entre sus líneas

in ihrem Gesicht war Verärgerung zu lesen

su rostro reflejaba enfado

in ihrem Gesicht war Verärgerung zu lesen

se le veía el enfado en la cara

le·sen² <liest, las, gelesen> [ˈle:zn̩] VERBO trans

1. le·sen (ernten):

le·sen

cosechar

le·sen

(re)coger

Trauben le·sen

vendimiar

2. le·sen (auflesen):

le·sen (vom Boden)

recoger

Raupen von befallenen Bäumen le·sen

limpiar de orugas los árboles atacados

Lesen SUBST

Entrada criada por um utilizador

Lesen nt

la lectura, la lección

Exemplos de frases com Lesens

des Lesens unkundig sein

ser analfabeto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es zielte darauf ab, beim Lernen des Lesens zugleich die nationalsozialistische Rassenideologie zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeiten des Lesens und Schreibens waren bis weit ins 13. Jahrhundert auf mönchische Kreise beschränkt.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt ihrer Aktivitäten steht die Interessenvertretung und die Vernetzung der ihr angehörigen Verlage sowie die Förderung der Kinder- und Jugendliteratur und des Lesens.

de.wikipedia.org

Deshalb ist anzunehmen, dass sie in ihrer Kindheit lediglich Grundkenntnisse des Lesens und Schreibens erwerben konnte.

de.wikipedia.org

War es die Ungewissheit oder die Anstrengung des Lesens, die ihn in sich zusammensinken liess?

de.wikipedia.org

Run & Ride for Reading e. V. (vormals Ride for Reading) ist ein gemeinnütziger Verein zur Förderung des Lesens bei Jugendlichen und Kindern.

de.wikipedia.org

Die Bebilderung war in dieser Zeit eine Verständnishilfe für Laien, die des Lesens unkundig waren.

de.wikipedia.org

Seine Mitarbeit kulminierte zunächst zum einen in der Promotion zum Thema Zur Entwicklung des unmittelbaren verstehenden (immedialen) Lesens im Deutschunterricht für Ausländer.

de.wikipedia.org

Aufbauend auf ihrer langjährigen Tätigkeit als Antiquarin forscht sie auch im Bereich der vormodernen Mediengeschichte (Geschichte des Lesens, Text und Bild, Emblematik, Humanismus und früher Buchdruck).

de.wikipedia.org

Es wird gezappt, ständige Brüche sind ein Muss, fünf Farben, die Bilderflut und man kann sogar während des Lesens fernsehen.

de.wikipedia.org