Alemão » Espanhol

Initiative <-, -n> [initsjaˈti:və] SUBST f

1. Initiative (allgemein):

Initiative
iniciativa f
die Initiative ergreifen
tomar la iniciativa
etw aus eigener Initiative tun
hacer algo por iniciativa propia
Initiative entfalten
emprender la iniciativa

2. Initiative CH (Volksbegehren):

Initiative
iniciativa f popular

initiativ ADJ

Exemplos de frases com Initiative

Initiative entfalten
emprender la iniciativa
die Initiative ergreifen
tomar la iniciativa
etw aus eigener Initiative tun
hacer algo por iniciativa propia
das Wort/die Initiative ergreifen
tomar la palabra/la iniciativa
wir sind mit unserer Initiative gescheitert
hemos fracasado en nuestra iniciativa
die Zeitungen sagen schon jetzt ein Scheitern dieser Initiative der UNO voraus
los periódicos ya nos pronostican [o predicen] [o auguran] el fracaso de esta iniciativa de la ONU

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Den Rahmen der Initiative bildet die Alpenkonvention, deren Hauptziel eine nachhaltige Entwicklung im gesamten Alpenraum ist.
de.wikipedia.org
Auf Initiative der Anliegergemeinden wurden dann die dringend notwendigen Instandsetzungen an der Strecke durchgeführt.
de.wikipedia.org
Die 185 Unterzeichner der Initiative verpflichten sich verbindlich zur Verfolgung der im Aktionsplan festgelegten Ziele und arbeiten an effizienten Methoden zur Bekämpfung unnachhaltiger Verhaltensweisen.
de.wikipedia.org
Im Anschluss hieran rückten sie ins Inland vor, um mit der Eroberung des Sattelbergs die Initiative zurückzugewinnen.
de.wikipedia.org
Ein Sprecher der Initiative äußerte sich: „Wir sind nicht gegen Ausländer, sondern kritisieren die Asylpolitik“.
de.wikipedia.org
Die ausformulierte Initiative entsprach wortwörtlich dem Gegenvorschlag des Regierungsrates auf die erste Bodeninitiative.
de.wikipedia.org
Seit den 1990er Jahren existieren gleichstellungspolitische Institutionen und Initiativen, die auf die Gleichstellung in Bereichen der von Männern wahrgenommenen Benachteiligungen abzielen.
de.wikipedia.org
Viele soziale Einrichtungen, wie ein Kindergarten (1838), das Krankenhaus (1840) oder die Freiwillige Feuerwehr, gehen auf ihre Initiative zurück.
de.wikipedia.org
Diese Initiativen sind Teil der international tätigen katholischen Vinzenzgemeinschaft.
de.wikipedia.org
Das Initiativskomitee, bestehend aus 25 Mitgliedern, hatte mit 18 zu 7 folglich die Initiative zurückgezogen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Initiative" em mais línguas

"Initiative" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares