Traduções para „Fadenkreuz“ no dicionário Alemão » Espanhol

Fadenkreuz <-es, -e> SUBST nt TÉC

Fadenkreuz

retícula f

ins Fadenkreuz geraten fig

ser blanco de las críticas [o acusaciones]

jdn/etw im Fadenkreuz haben fig

tener a alguien/algo en el punto de mira

Exemplos de frases com Fadenkreuz

ins Fadenkreuz geraten fig

ser blanco de las críticas [o acusaciones]

jdn/etw im Fadenkreuz haben fig

tener a alguien/algo en el punto de mira

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Blasonierung: „In Gold unten zwischen zwei blauen Wellenbalken ein blauer Wellenfaden, oben ein grünes vierblättriges Kleeblatt mit einem aufgelegten goldenen Fadenkreuz als Blattadern“.

de.wikipedia.org

Der Ballistikcomputer berechnet nun den nötigen Elevationswinkel der Waffe; das Fadenkreuz im Sichtfenster wird nach unten korrigiert, beziehungsweise verschwindet aus dem Sichtfeld.

de.wikipedia.org

Im Strahlengang des Suchers ist meistens ein Fadenkreuz angebracht, das diese Justierung und die zentrische Einstellung des Gestirns erleichtert.

de.wikipedia.org

Weiter bildet der Kreis in der Optik drei Fadenkreuze, die jeweils als Zielmarke für 200, 400, 600 und 800 Meter dienen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Silber ein rotes Dreieck mit goldenem Fadenkreuz.

de.wikipedia.org

Man kann nun den aktuellen Drehwinkel des Spiegels einfach ausrechnen, indem man die Position des Fadenkreuzes auf der Skala beobachtet.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Namensverwechslung sei er nach dem gescheiterten Staatsstreich nicht in das Fadenkreuz der Nationalsozialisten geraten.

de.wikipedia.org

Bei einem so hellen Bildchen werden auch die Linien des Fadenkreuzes am Papier sichtbar (wenn nicht, kann man störendes Tageslicht abschatten).

de.wikipedia.org

Die Tötungen werden fortgesetzt, doch allmählich beschleicht die Gruppe die Vermutung, sich selbst im Fadenkreuz zu befinden.

de.wikipedia.org

Während des Fluges braucht der Schütze lediglich das Ziel im Fadenkreuz zu behalten.

de.wikipedia.org