Traduções para „Botin“ no dicionário Alemão » Espanhol

Botin <-, -nen> [ˈbo:tɪn] SUBST f

Botin → Bote

Veja também: Bote

Bote (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈbo:tə] SUBST m (f)

Bote (-in)

mensajero(-a) m (f)

Bote (-in)

recadero(-a) m (f)

Bote (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈbo:tə] SUBST m (f)

Bote (-in)

mensajero(-a) m (f)

Bote (-in)

recadero(-a) m (f)

Traduções para „Botin“ no dicionário Espanhol » Alemão

botín [boˈtin] SUBST m

1. botín (calzado):

botín

Stiefelette f

2. botín MILITAR (de guerra):

botín

[Kriegs]beute f

bote [ˈbote] SUBST m

1. bote (golpe):

bote

Stoß m

2. bote (salto):

bote

Sprung m

bote

Satz m

dar botes de alegría

Freudensprünge machen

pegar un bote

mit einem Satz aufspringen

3. bote (de pelota):

bote

Aufprall m

la pelota dio cuatro botes

der Ball ist viermal aufgeprallt

4. bote (vasija):

bote

Dose f

bote de cerveza

Bierdose f

bote de cuestación

Sammelbüchse f

bote de miel

Honigtopf m

bote de miel COMPUT

Honeypot m

leche de bote

Dosenmilch f

chupar del bote coloq

absahnen

chupar del bote coloq

sich schamlos bereichern

tener a alguien en el bote coloq

jdn in der Tasche haben

5. bote (en la lotería):

bote

Jackpot m

este domingo hay 50.000 de bote

diesen Sonntag sind 50.000 im Jackpot

6. bote (en los bares):

bote

Trinkgeldkasse f

7. bote Méx coloq (cárcel):

bote

Kittchen nt

8. bote NÁUT:

bote

Boot nt

bote neumático

Schlauchboot nt

bote de remos

Ruderboot nt

bote salvavidas

Rettungsboot nt

9. bote (expr idiom):

a bote pronto (adj)

plötzlich

a bote pronto (adv)

sofort

de bote y voleo

augenblicklich

de bote y voleo

unverzüglich

darse el bote

abhauen

darse el bote

verschwinden

dar el bote a alguien

jdn hinauswerfen [o. an die Luft setzen]

el cine estaba de bote en bote

das Kino war brechend voll

casa bote <casas bote> [ˈkasa ˈβote] SUBST f

casa bote

Hausboot nt

botín SUBST

Entrada criada por um utilizador

botín m

Beute (Diebesgut) f

botín SUBST

Entrada criada por um utilizador

botín (calzado deportivo) m Arg Bol Chile Equa Hond Nic Pan Par Rep Dom

Fußballschuh m

bote SUBST

Entrada criada por um utilizador

bote m

Gefäß nt

Exemplos de frases com Botin

Beutestück

pieza f del botín

Beutekunst

botín m artístico de guerra

Beutekunstausstellung

exposición f de botín artístico de guerra

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nachdem sich keine akuten Symptome der Krankheit mehr zeigten, arbeitete sie für die Verwaltung als Botin zwischen den einzelnen Gebäuden des Krankenhauses, das im Pavillon-System angelegt war.

de.wikipedia.org

Auch als Botinnen und Späher arbeiteten die Frauen.

de.wikipedia.org

Ihre Botin ist die Biene.

de.wikipedia.org

Das Motiv der Erdkugel mit den fünf Botinnen, die sich gegenseitig Briefe weiterreichen, fand 1967 Einzug in die Flagge des Weltpostvereins und wurde damit zu deren Wahrzeichen.

de.wikipedia.org

Richter und Henker werden durch die Botin herbestellt und auch der blinde Schwertrichter erscheint.

de.wikipedia.org

Ihr erster Auftrag bestand darin, das Fahrrad einer deutschen Botin zu entwenden.

de.wikipedia.org

Eine Botin der Wasserfee erscheint und überbringt Lanzelet die Kunde seiner Herkunft und seines Namens.

de.wikipedia.org

So berichtet eine Botin (Schauspielerin) wiederholt von der Entwicklung der Nachrichtenmedien.

de.wikipedia.org

Er schickt eine Botin aus, um die Faszination, die von ihr ausgeht, zu ergründen und mehr über ihre sagenhafte Schönheit zu erfahren.

de.wikipedia.org

Das von der Botin aufgehetzte Volk will sie verbrennen, der Herrscher hält es zurück.

de.wikipedia.org