Traduções para „Ausputzer“ no dicionário Alemão » Espanhol

aus|putzen VERBO trans

ausputzen

limpiar a fondo

aus|pusten VERBO trans coloq (ausblasen)

auspusten

apagar soplando

das Geburtstagskind pustete alle Kerzen aus

el niño apagó todas las velas del pastel de cumpleaños

aus|pumpen VERBO trans

1. auspumpen:

auspumpen (Wasser)

bombear

auspumpen (leeren)

vaciar bombeando

völlig ausgepumpt sein coloq fig

estar hecho polvo

2. auspumpen coloq (ausleihen):

auspumpen

prestar

I . heraus|putzen VERBO trans (schmücken)

herausputzen

acicalar

II . heraus|putzen VERBO reflex

herausputzen sich herausputzen:

sich herausputzen

acicalarse, engalanarse

sich herausputzen

empavonarse Amer Central

sich herausputzen

apirularse Chile

Hausputz <-es, ohne pl > SUBST m

Hausputz

limpieza f (general) de la casa

jedes Frühjahr ist großer Hausputz bei uns

cada año por primavera hacemos una limpieza general de la casa

Aussetzer SUBST

Entrada criada por um utilizador

Aussetzer m coloq

parón (repentino y momentáneo) m coloq

einen Aussetzer haben coloq expr idiom

tener un despiste coloq