Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
обжигаться
Tamaño del tipo

Dicionário de Espanhol Oxford

type size SUBST

type size
tamaño m (del tipo) de letra
Dicionário de Espanhol Oxford
tamaño de letra
type size
Dicionário de Espanhol Oxford

I. type [americ taɪp, Brit tʌɪp] SUBST

1.1. type C (sort, kind):

type
tipo m
suitable for all skin types or all types of skin
apropiado para todo tipo de pieles or pieles de todo tipo
it's a type of … (in descriptions, definitions)
es una especie de …
a Marilyn Monroe type voice
una voz tipo Marilyn Monroe or del tipo de la de Marilyn Monroe
it's not my type of book
no es el tipo or la clase de libro que me gusta
he's not that type of person
no es (de) ese tipo or esa clase de persona
he's all right, but he's not my type
no está mal, pero no es mi tipo (de hombre)
I know his type
conozco a los de su calaña
he's the jealous type
es del tipo de hombre celoso

1.2. type C:

type (typical example)
tipo m
type (typical example)
ejemplo m típico
type (stereotype)
estereotipo m
to revert to type BIOL
sufrir una regresión or reversión al tipo original
he was nice to me for a while, but soon reverted to type
por un rato fue agradable conmigo, pero pronto volvió a ser el de siempre
true to type true to type, he did nothing to help me
como es típico en él, no hizo nada por ayudarme

2.1. type TIPOGR U (characters):

type
tipo m (de imprenta)
in large/small type
en caracteres grandes/pequeños
in large/small type
en letra grande/pequeña
it depends on the type
depende del tipo (de imprenta)
it's italic type
está en bastardilla or cursiva

2.2. type TIPOGR U (blocks):

type
tipos mpl (de imprenta)
to set sth up in type
componer algo

II. type [americ taɪp, Brit tʌɪp] VERBO trans

type
escribir a máquina
type
tipear AmSul
could you type this for me?
¿me puedes pasar or escribir esto a máquina?
150 typed pages
150 páginas (escritas) a máquina or mecanografiadas

III. type [americ taɪp, Brit tʌɪp] VERBO intr

type
escribir a máquina
type
tipear AmSul

I. size1 [americ saɪz, Brit sʌɪz] SUBST

1. size:

size (dimensions)
tamaño m
size (of problem, task, operation)
magnitud f
size (of problem, task, operation)
envergadura f
what size is it?
¿de qué tamaño es?
what size is it?
¿qué tamaño tiene?
what size is it?
¿cómo es de grande?
it was the size of a walnut
era del tamaño de una nuez
it was the size of a walnut
era del porte de una nuez Chile
their house is half/twice the size of ours
su casa es la mitad/el doble de grande que la nuestra
just look at the size of that dog!
¡mira qué perro más enorme!
to cut glass/cloth to size
cortar vidrio/tela a (la) medida
that's about the size of it coloq
de eso se trata
that's about the size of it (as answer)
tú lo has dicho
that's about the size of it (as answer)
así es
to cut sb down to size
poner a alguien en su sitio
to cut sb down to size
bajarle los humos a alguien coloq

2. size:

size (of clothes)
talla f
size (of clothes)
talle m RioPr
size (of shoes, gloves)
número m
what size do you take?
¿qué talla tiene or usa?
what size do you take?
¿qué talle tiene or usa? RioPr
I take (a) size 10 in shoes
calzo el número 10
I take (a) size 10 in shoes
gasto el número 10 Esp
can I try the next size up?
¿me puedo probar una talla más grande?
can I try the next size up?
¿me puedo probar un talle más grande? RioPr
try this one on for size
pruébese este a ver cómo le queda la talla
try this one on for size
pruébese este a ver cómo le queda el talle RioPr
try this for size: you go and I stay coloq
¿qué tal si vas tú y yo me quedo? coloq

II. size1 [americ saɪz, Brit sʌɪz] VERBO trans (classify according to size)

size
ponerle la talla a
size
ponerle el talle a RioPr

I. size2 [americ saɪz, Brit sʌɪz] SUBST U

size CONSTR (for plaster, paper)
cola f
size (for cloth)
apresto m

II. size2 [americ saɪz, Brit sʌɪz] VERBO trans (glaze, seal)

size wall/paper
encolar
size cloth
aprestar

no Dicionário PONS

I. type [taɪp] SUBST

1. type (sort, kind):

type style, print, language
tipo m
type of machine
modelo m

2. type (class):

type animal, person, skin
clase f

3. type coloq (person):

type
tipo m
type
sujeto m
he's not her type
no es su tipo

4. type TIPOGR:

type
tipo m (de letra)

II. type [taɪp] VERBO trans

1. type (write with machine):

type
escribir a máquina

2. type (categorize):

type
clasificar

III. type [taɪp] VERBO intr

type
escribir a máquina

I. size1 [saɪz] SUBST sem pl

1. size:

size of person, thing, space
tamaño m
size of problem, operation
magnitud f
a company of that size
una empresa de tal envergadura
to be the same size as ...
ser de las mismas dimensiones que...
to increase/decrease in size
aumentar/disminuir de tamaño
to double in size
doblar en tamaño
of any size
de cualquier tamaño
the size of a thumbnail
la medida de una uña
economy size pack fig
tamaño m ahorro

2. size:

size of clothes
talla f
size of shoes
número m
collar size
talla f de cuello

3. size of amount, bill:

size
cantidad f

II. size1 [saɪz] VERBO trans

1. size person, thing, space:

size
medir

2. size clothes:

size
clasificar según la talla

size2 [saɪz] SUBST

size
cola f
size for cloth
apresto m
no Dicionário PONS

I. type [taɪp] SUBST

1. type (sort, kind):

type style, print, language
tipo m
type of machine
modelo m

2. type (class):

type animal, person
clase f
type skin
tipo

3. type coloq (person):

type
tipo(-a) m (f)
he's not her type
no es su tipo

4. type TIPOGR:

type
tipo m (de letra)

II. type [taɪp] VERBO trans

1. type:

type (write with machine)
escribir a máquina
type (on computer)
escribir con el ordenador

2. type (categorize):

type
clasificar

III. type [taɪp] VERBO intr

type
escribir a máquina
type (on computer)
escribir con el ordenador

I. size1 [saɪz] SUBST

1. size:

size of person, thing, space
tamaño m
size of problem, operation
magnitud f
a company of that size
una empresa de tal envergadura
to be the same size as...
ser de las mismas dimensiones que...
to increase/decrease in size
aumentar/disminuir de tamaño
to double in size
doblar en tamaño
of any size
de cualquier tamaño
the size of a thumbnail
la medida de una uña

2. size:

size of clothes
talla f
size of shoes
número m
collar size
talla f de cuello

3. size of bill, debt:

size
importe m

II. size1 [saɪz] VERBO trans

1. size (sort):

size
ordenar por talla

2. size (make):

size
hacer a la medida
size clothes
clasificar según la talla

size2 [saɪz] SUBST

size
cola f
size for cloth
apresto m
Present
Itype
youtype
he/she/ittypes
wetype
youtype
theytype
Past
Ityped
youtyped
he/she/ittyped
wetyped
youtyped
theytyped
Present Perfect
Ihavetyped
youhavetyped
he/she/ithastyped
wehavetyped
youhavetyped
theyhavetyped
Past Perfect
Ihadtyped
youhadtyped
he/she/ithadtyped
wehadtyped
youhadtyped
theyhadtyped
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The tax systems vary greatly and can be progressive, proportional, or regressive, depending on the type of tax.
en.wikipedia.org
Horses are non-ruminant herbivores of a type known as a hindgut fermenter.
en.wikipedia.org
One type of encryption, secret key or symmetric key, relies on diffusion and confusion, which is modeled well by chaos theory.
en.wikipedia.org
The group of schools contains primary school and gimnazjum (it's a type of secondary school).
en.wikipedia.org
The neighborhood consists of townhouse-type condominiums, which all have carports.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário