SHOUT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. shout [americ ʃaʊt, Brit ʃaʊt] SUBST

shout

grito m

to give a shout of joy/pain

dar un grito de alegría/dolor

give me a shout when you're ready coloq

avísame cuando estés listo

give me a shout when you're ready coloq

pégame un grito cuando estés listo coloq

II. shout [americ ʃaʊt, Brit ʃaʊt] VERBO intr

shout

gritar

there's no need to shout

no hace falta que grites

don't all shout out at once

no griten todos a la vez

to shout at sb

gritarle a alguien

don't shout at me

¡no me grites!

to shout to sb

gritarle a alguien

he shouted to her to come back

le gritó que volviese

to shout for sb

llamar a alguien a gritos

to shout for sth

pedir algo a gritos

to shout for help

pedir auxilio a gritos

to shout for joy

gritar de alegría

how was your weekend? — oh, nothing to shout about

¿qué tal el fin de semana? — bah, nada especial or nada del otro mundo

III. shout [americ ʃaʊt, Brit ʃaʊt] VERBO trans

shout

gritar

go away! he shouted

—¡váyanse!— gritó

I shouted (out) a warning

les (or le etc.) grité advirtiéndoles (or advirtiéndole etc.)

to shout abuse at sb

insultar a alguien a gritos

IV. shout [americ ʃaʊt, Brit ʃaʊt] VERBO reflex

to shout oneself hoarse

gritar hasta quedarse ronco or afónico

I. shout out VERBO [americ ʃaʊt -, Brit ʃaʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

shout out answer:

shout out

gritar

shout out

dar a gritos

they walked along shouting out slogans

caminaban gritando or coreando consignas

he shouted out his displeasure

manifestó a gritos su descontento

II. shout out VERBO [americ ʃaʊt -, Brit ʃaʊt -] (v + adv)

shout out

dar un grito

shout out

pegar un grito

shout down VERBO [americ ʃaʊt -, Brit ʃaʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

shout down

hacer callar a gritos

to shout sth from the rooftops

proclamar algo a los cuatro vientos

boisterously shout

escandalosamente

loudly shout

fuerte

exultant cry/shout

de júbilo

espanhol

inglês

desgañitarse

to shout one's head off coloq

desgañitarse

to shout oneself hoarse

leco

shout

vociferar

to shout

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. shout [ʃaʊt] SUBST

1. shout (loud cry):

shout

grito m

to give sb a shout coloq

avisar a alguien

2. shout Aus, Brit coloq (round of drinks):

it's my shout

esta ronda la pago yo

II. shout [ʃaʊt] VERBO intr

shout

gritar

to shout at sb

gritar a alguien

to shout for help

pedir auxilio a gritos

Expressões:

to give sb sth to shout about

dar una gran alegría a alguien

III. shout [ʃaʊt] VERBO trans

shout

gritar

shout (slogans)

corear

to shout abuse at sb

insultar a alguien a gritos

to shout oneself hoarse

gritar hasta quedarse ronco

shout down VERBO trans

shout down

hacer callar a gritos

shout out VERBO trans

shout out

gritar

raucous shout

estridente

exultant shout

grito m de júbilo

to shout at the top of one's lungs

gritar a voz en grito

espanhol

inglês

vociferar

to shout

vociferar

to shout from the rooftops

desgañitarse (gritar)

to shout one's head off

desgañitarse (enronquecerse)

to shout oneself hoarse

gritar

to shout at

¡a mí no me grites!

don't you shout at me!

gritar

to shout

gallear

to shout

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. shout [ʃaʊt] SUBST

shout

grito m

Expressões:

to give sb a shout coloq

dar un toque a alguien

II. shout [ʃaʊt] VERBO intr

shout

gritar

to shout at sb

gritar a alguien

to shout for help

pedir auxilio a gritos

Expressões:

to give sb sth to shout about

dar una gran alegría a alguien

III. shout [ʃaʊt] VERBO trans

shout

gritar

shout (slogans)

corear

shout out VERBO trans

shout out

gritar

shout down VERBO trans

shout down

hacer callar a gritos

raucous shout

estridente

exultant shout

grito m de júbilo

to shout at the top of one's lungs

decir a voz en grito

espanhol

inglês

vociferar

to shout

vociferar

to shout from the rooftops

chivatear

to shout

gritar

to shout at

gritar

to shout

gallear

to shout

Present

I	shout
you	shout
he/she/it	shouts
we	shout
you	shout
they	shout

Past

I	shouted
you	shouted
he/she/it	shouted
we	shouted
you	shouted
they	shouted

Present Perfect

I	have	shouted
you	have	shouted
he/she/it	has	shouted
we	have	shouted
you	have	shouted
they	have	shouted

Past Perfect

I	had	shouted
you	had	shouted
he/she/it	had	shouted
we	had	shouted
you	had	shouted
they	had	shouted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In addition, they can also spin and twist by moving their lungs laterally.

en.wikipedia.org

The actual values in the lung vary depending on the position within the lung.

en.wikipedia.org

There are some who claim he developed lung cancer after a lifetime of smoking.

en.wikipedia.org

In addition, it is clear that far more lung cancers are caused by smoking than are caused by radon.

en.wikipedia.org

The lungs have spongy tissue unlike the sacs of other saurians.

en.wikipedia.org