SCHEME - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. scheme [americ skim, Brit skiːm] SUBST

1. scheme (design):

the scheme of the novel/symphony

el esquema de la novela/de la sinfonía

man's place in the scheme of things

el lugar del hombre en el (orden del) universo

2. scheme:

scheme (plan)

plan m

scheme (underhand)

ardid m

scheme (plot)

confabulación f

scheme (plot)

conspiración f

a clever scheme to defraud his employers

un hábil plan para estafar a sus patrones

3. scheme (project):

scheme Brit

plan m

a savings/pension scheme

un plan de ahorro/de pensiones

4. scheme esc (housing estate):

scheme coloq

complejo de viviendas subvencionadas

II. scheme [americ skim, Brit skiːm] VERBO intr

scheme

intrigar

scheme (plot)

conspirar

she's always scheming

siempre está intrigando

she's always scheming

siempre está tramando algo

they were scheming against the chairman

estaban conspirando contra el presidente

they were scheming against the chairman

estaban confabulados contra el presidente

she was scheming to get his job

estaba intrigando or armando intrigas para quedarse con su puesto

color scheme, colour scheme Brit SUBST

color scheme

combinación f de colores

color scheme

colores mpl

Ponzi scheme [americ ˈpɑnzi ˌskim, Brit ˈpɒnzi] SUBST

Ponzi scheme

estafa f Ponzi

Ponzi scheme

estafa f piramidal

rhyme scheme SUBST

rhyme scheme

rima f

final salary pension scheme SUBST FINAN

final salary pension scheme

plan m de pensiones de beneficios definidos

espanhol

inglês

plan de capacitación

training scheme

cambullón

scheme

experiencia piloto

pilot scheme

macuquear

to scheme

plan de jubilación

retirement scheme

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. scheme [ski:m] SUBST

1. scheme (structure):

scheme

esquema m

2. scheme Brit (programme):

scheme

programa m

scheme ECON

plan m

3. scheme (plot):

scheme

treta f

pyramid scheme

estafa f piramidal

II. scheme [ski:m] VERBO intr pej

scheme

intrigar

to scheme to do sth

intrigar para hacer algo

Entrada OpenDict

scheme SUBST

scheme (conspiracy)

conspiración f

pension scheme SUBST Aus, Brit

pension scheme

plan m de pensiones

colour scheme SUBST

colour scheme

combinación f de colores

incentive scheme SUBST

incentive scheme

plan m de incentivos

pilot program SUBST americ, pilot scheme SUBST Brit, Aus

pilot program

programa m piloto

occupational pension scheme SUBST

occupational pension scheme

plan m de pensiones

Youth Training Scheme SUBST Brit POL

Youth Training Scheme

plan m de empleo juvenil

espanhol

inglês

botaratada

wild scheme

urdir

to scheme

urdir intrigas

to plot a scheme

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. scheme [skim] SUBST

1. scheme (structure):

scheme

esquema m

2. scheme (plot):

scheme

treta f

II. scheme [skim] VERBO intr pej

scheme

intrigar

to scheme to do sth

intrigar para hacer algo

color scheme SUBST

color scheme

combinación f de colores

devise a scheme

trazar

well-knit fig scheme, idea

lógico, -a

espanhol

inglês

maquinar

to scheme

intrigar

to scheme

trama

scheme

maniobrar

to scheme

tramar (intriga, plan)

to scheme

trapichear (intrigar)

to scheme

Present

I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past

I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect

I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect

I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Since the scheme was launched, participating solicitors have drawn up wills for over 275,000 people.

en.wikipedia.org

Praise was given to the environments, control scheme, and soundtrack.

en.wikipedia.org

On the death of the last member, the scheme is wound up.

en.wikipedia.org

The colors were eventually changed back to the two toned scheme in 2000.

en.wikipedia.org

A community-supported agriculture scheme was established in 2008.

en.wikipedia.org