Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
implode
toldos de red

Dicionário de Espanhol Oxford

net curtains SUBST subst pl

net curtains
visillos mpl
net curtains
cortinas fpl de voile RioPr
Dicionário de Espanhol Oxford
visillo
net curtain
cortina de voile
net curtain
Dicionário de Espanhol Oxford

I. curtain [americ ˈkərtn, Brit ˈkəːt(ə)n] SUBST

1. curtain (at window):

curtain
cortina f
a pair of curtains
unas cortinas
to draw or open the curtains
(des)correr or abrir las cortinas
to pull or close or draw the curtains
correr or cerrar las cortinas
atrib curtain hook
gancho m (de cortina)
curtain rail
riel m (de cortina)
curtain rod or pole
barra f de cortina

2. curtain (as screen):

curtain
cortina f
the Iron Curtain
la cortina de hierro lat-amer
the Iron Curtain
el telón de acero Esp

3. curtain TEATR:

curtain
telón m
the curtain rises/falls
sube or se levanta/baja or cae el telón
it's curtains for you/him coloq
estás/está acabado
to bring or ring down the curtain on sth (terminate)
poner punto final a algo
to bring or ring down the curtain on sth (in theater)
suspender las representaciones de algo

4. curtain:

curtain (of rain)
cortina f
curtain (of fog)
manto m
curtain (of mystery, secrecy)
halo m
curtain (of mystery, secrecy)
velo m

II. curtain [americ ˈkərtn, Brit ˈkəːt(ə)n] VERBO trans

curtain window/house:

curtain
poner cortinas en

I. net1 [americ nɛt, Brit nɛt] SUBST

1.1. net C (for fishing, protecting):

net
red f
the net was closing around the gang
la red se iba cerrando en torno a la banda
to cast one's net wide
buscar en un radio muy amplio
we decided to cast our net wider and advertise in the national press
decidimos ampliar el radio de nuestra búsqueda y anunciarnos en la prensa nacional
to slip through the net she/it slipped through the net
se les (or nos etc.) escapó
to spread one's net
tender su (or mi etc.) red

1.2. net C:

hairnet
redecilla f

2.1. net DESP C (in tennis, volleyball):

net
red f

2.2. net DESP C (in soccer, hockey):

net
red f
he put the ball in the back of the net coloq
metió el balón en (el fondo de) la red coloq

3. net U (fabric):

net
tela f de visillos
net
voile m RioPr
net stockings
medias fpl de malla

4. net (network):

net
red f

5. net COMPUT:

the Net
la Red
the Net
el web
the Net
la web

II. net1 <Part pres netting; pass, Part perf netted> [americ nɛt, Brit nɛt] VERBO trans

1.1. net (catch):

net butterfly
cazar (con red)
net fish
pescar (con red)
he's netted himself a good job
ha conseguido un buen trabajo
he's netted himself a good job
ha pescado un buen trabajo coloq

1.2. net (spread net in):

net river
tender las redes en

1.3. net (protect with net):

net fruit bushes
proteger con redes

2. net DESP:

net ball (in football, hockey)
meter en la red
net (in basketball)
encestar
net (in tennis, volleyball)
enviar contra la red
net (in tennis, volleyball)
lanzar contra la red
net goal
marcar

I. net2 [americ nɛt, Brit nɛt] ADJ

1. net:

net COM, FINAN income/profit/cost/weight
neto
interest is paid net of tax Brit
el interés se paga después de haber deducido los impuestos

2. net (overall, final):

net effect/result
global

II. net2 [americ nɛt, Brit nɛt] VERBO trans (earn)

net company/sale:
producir
he netted $50, 000
se embolsó 50.000 dólares limpios coloq

NET SUBST

NET (in US) sem art → National Educational Television

no Dicionário PONS

net curtain SUBST

net curtain
visillo(s) m (pl)
no Dicionário PONS
visillo
net curtain
no Dicionário PONS

I. curtain [ˈkɜ:tn, americ ˈkɜ:rtn] SUBST

1. curtain a. fig:

curtain
cortina f
lace curtain
visillo m
to draw the curtains
correr las cortinas
a curtain of rain
una cortina de lluvia

2. curtain TEATR:

curtain
telón m
to raise/lower the curtain
subir/bajar el telón

Expressões:

it's curtains for you
estás acabado

II. curtain [ˈkɜ:tn, americ ˈkɜ:rtn] VERBO trans

curtain
poner cortinas en
to curtain off
separar con una cortina

I. net1 [net] -tt- SUBST

1. net:

net (material with spaces)
malla f
net (fine netted fabric)
tul m
mosquito net
mosquitera f

2. net (device for trapping fish):

net
red f
to haul in a net
pescar con redes
to fall [or slip] through the net fig
zafarse de las redes de alguien

3. net DESP:

net
red f

4. net:

net (final profit)
beneficio m neto
net (final amount)
importe m neto

II. net1 [net] -tt- VERBO trans (catch)

net fish
pescar
net criminals
capturar

I. net2 [net] ADJ

1. net ECON:

net
neto, -a
net assets
activo m neto
net income [or earnings]
beneficio m neto

2. net (excl package):

net of a weight
neto, -a
net tonnage
tonelaje m neto
net weight
peso m neto

II. net2 [net] VERBO trans

to net sth
ganar algo en neto

Net [net] SUBST COMPUT

the Net
la red
Net surfer
navegador(a) m (f) de la red
Entrada OpenDict

net SUBST

to cast one's net wide (to consider a great number of things or people) fig coloc
considerar muchas posibilidades
no Dicionário PONS
visillo
net curtain
no Dicionário PONS

I. curtain [ˈkɜr·tən] SUBST

1. curtain a. fig:

curtain
cortina f
lace curtain
visillo m
to draw the curtains
correr las cortinas

2. curtain TEATR:

curtain
telón m
to raise/lower the curtain
subir/bajar el telón

Expressões:

it's curtains for you
estás acabado

II. curtain [ˈkɜr·tən] VERBO trans

curtain
poner cortinas en
to curtain off
separar con una cortina

I. net1 [net] SUBST

1. net:

net (material with spaces)
malla f
net (fine netted fabric)
tul m
mosquito net
mosquitera f

2. net (device for trapping fish):

net
red f
to haul in a net
pescar con redes
to fall [or slip] through the net fig
zafarse de las redes de alguien

3. net DESP:

net
red f

II. net1 <-tt-> [net] VERBO trans (catch)

net fish
pescar
net criminals
capturar

I. net2 [net] ADJ

1. net ECON:

net
neto, -a
net assets
activo m neto
net income (from work, services)
ingreso m neto
net income (from sales, as profit)
beneficio m neto

2. net (excl package):

net weight
neto, -a
net tonnage
tonelaje m neto

II. net2 [net] VERBO trans

to net sth
ganar algo en neto

Net [net] SUBST comput

the Net
la red
Net surfer
navegador (a) m (f) de la red
Present
Icurtain
youcurtain
he/she/itcurtains
wecurtain
youcurtain
theycurtain
Past
Icurtained
youcurtained
he/she/itcurtained
wecurtained
youcurtained
theycurtained
Present Perfect
Ihavecurtained
youhavecurtained
he/she/ithascurtained
wehavecurtained
youhavecurtained
theyhavecurtained
Past Perfect
Ihadcurtained
youhadcurtained
he/she/ithadcurtained
wehadcurtained
youhadcurtained
theyhadcurtained
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The only remains are the keep (in a good state of preservation), the moats (in course of restoration) and remnants of the curtain wall.
en.wikipedia.org
The house was extended to the west in 1905 and a low curtain wall was constructed with eight small towers built at the angles.
en.wikipedia.org
Between the nostrils, there is a quadrangular curtain of skin much broader than long, that almost reaches the small, arched mouth.
en.wikipedia.org
The 7 point defeat brought the curtain down on another disappointing season.
en.wikipedia.org
These include water-filled or dry moats, ramparts, palisades and curtain walls.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário