NESTING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

nest box, nesting box SUBST

nest box

ponedero m

nesting season SUBST

nesting season

época f de nidificación

nesting season

época f de anidación

nesting season

época f de anidamiento

nesting box [ˈnestɪŋ] SUBST

nesting box → nest box

nest box, nesting box SUBST

nest box

ponedero m

I. nest [americ nɛst, Brit nɛst] SUBST

1. nest:

nest (of birds, reptiles)

nido m

nest (of wasps)

avispero m

nest (of ants)

hormiguero m

nest (of mice)

ratonera f

nest (of mice)

nido m

to fly or leave the nest bird/child:

volar del or dejar el nido

to feather one's (own) nest

barrer hacia adentro

to foul one's own nest

tirar piedras a su (or mi etc.) propio tejado

2. nest (hotbed):

a nest of thieves

una cueva or guarida de ladrones

a nest of subversion

un foco de subversión

3. nest (set):

nest

juego m

nest of tables

mesa f nido

II. nest [americ nɛst, Brit nɛst] VERBO intr

1.1. nest birds:

nest

anidar

1.2. nest Brit:

to go nesting

ir a buscar nidos

2. nest <nesting;, Part pres atrib >:

nesting tables

mesa f nido

crow's nest SUBST

crow's nest

cofa f

espanhol

inglês

nidificación

nesting

nidificación

nest-making

la época de nidificación

the nesting season

caja nido

nesting box

caja anidadera

nesting box

nidal

nesting box

anidación

nesting

durante la temporada de anidación

during the nesting season

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

nesting ADJ

1. nesting (of sets fitting together):

nesting

que encaja

2. nesting (concerning nests):

nesting time

tiempo m de anidar

nesting box <-es> SUBST

nesting box

nido m

I. nest [nest] SUBST

1. nest:

nest (animal's home)

nido m

nest (of hen)

nidal m

2. nest (cosy domicile):

nest

nido m

to leave the nest

dejar el nido

3. nest pej (den):

nest

guarida f

4. nest (location that swarms with sth bad):

nest

cueva f

nest

nido m

5. nest (set, cluster, assemblage):

nest

juego m

II. nest [nest] VERBO intr

nest

anidar

nest box <-es> SUBST americ

nest box

nido m

wasp's nest SUBST

wasp's nest

avispero m

nest egg SUBST

1. nest egg (egg in a nest):

nest egg

nidal m

2. nest egg (money saved):

nest egg

ahorros m pl

crow's nest SUBST NÁUT

crow's nest

torre f de vigía

mare's nest SUBST

mare's nest

hallazgo m ilusorio

Entrada OpenDict

love nest SUBST

love nest

nido de amor m

love nest

bulín m Arg coloq

espanhol

inglês

nidificar

to nest

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

nesting ADJ

1. nesting (of sets fitting together):

nesting

que encaja

2. nesting (concerning nests):

nesting time

tiempo m de anidar

I. nest [nest] SUBST

1. nest:

nest (of animal, insect)

nido m

nest (of hen)

nidal m

2. nest (cozy domicile):

nest

nido m

to leave the nest

dejar el nido

3. nest (hotbed: of spies, rebels):

nest

guarida f

nest

cueva f

a nest of fanaticism

un foco fanático

4. nest (set, cluster, assemblage):

nest

juego m

II. nest [nest] VERBO intr

nest

anidar

mare's nest SUBST

mare's nest

hallazgo m ilusorio

nest egg SUBST

1. nest egg (egg in a nest):

nest egg

huevo m en un nido

2. nest egg (money saved):

nest egg

ahorros m pl

crow's nest SUBST NÁUT

crow's nest

torre f de vigía

empty-nest syndrome SUBST

empty-nest syndrome

síndrome m del nido vacío

espanhol

inglês

jicotera

wasps' nest

nidal (lugar)

nest

anidar

to nest

nido de víboras fig

nest of vipers

Present

I	nest
you	nest
he/she/it	nests
we	nest
you	nest
they	nest

Past

I	nested
you	nested
he/she/it	nested
we	nested
you	nested
they	nested

Present Perfect

I	have	nested
you	have	nested
he/she/it	has	nested
we	have	nested
you	have	nested
they	have	nested

Past Perfect

I	had	nested
you	had	nested
he/she/it	had	nested
we	had	nested
you	had	nested
they	had	nested

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Pocket gophers also appear to be their primary food source, but other reported food items include other rodents, cottontails, amphibians, and ground-nesting birds and eggs.

en.wikipedia.org

The area also supports nesting populations of bald eagles, ospreys, and northern harriers.

en.wikipedia.org

Detailed observations on its nesting habits are nearly non-existent however.

en.wikipedia.org

The long delay between pairing and nesting is unusual for quails.

en.wikipedia.org

However, the turtle nesting has declined in recent years due to mass death believed to be brought about by increased mechanised fishing.

en.wikipedia.org