IDENTITY - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

identity <pl identities> [americ ˌaɪˈdɛn(t)ədi, Brit ʌɪˈdɛntɪti] SUBST

1.1. identity U or C (name):

identity: identidad f

to prove one's identity: demostrar su identidad

you'll need some proof of identity: necesitará algún documento que acredite su identidad

it was a case of mistaken identity: fue un caso de identificación equivocada

1.2. identity U or C (character):

identity: identidad f

to lose one's identity: perder la identidad

personal/national/sexual identity: identidad personal/nacional/sexual

2. identity U:

identity MAT, FILOSOF: identidad f

an identity of interests: una identidad or coincidencia de intereses

identity theft SUBST U FINAN

identity theft: robo m de identidad

identity card SUBST

identity card: carné m de identidad

identity card: cédula f de identidad lat-amer

identity disc SUBST Brit

identity disc: placa f de identificación

identity bracelet SUBST

identity bracelet: esclava f

identity crisis SUBST

identity crisis: crisis f de identidad

identity parade, identification parade SUBST Brit

identity parade: rueda f de presos

identity parade: rueda f de sospechosos

identity parade: rueda f de reconocimiento

identity parade: rueda f de identificación

espanhol

inglês

carné de identidad: identity card

crisis de identidad: identity crisis

cédula de ciudadanía: identity card

inglês

espanhol

identity <-ies> [aɪˈdentəti, americ -t̬ət̬i] SUBST

identity: identidad f

identity card SUBST

identity card: carné m de identidad

identity fraud SUBST sem pl

identity fraud: falsificación f de identidad

identity theft SUBST sem pl

identity theft: robo f de identidad

reveal secret, identity: revelar

he reveald his identity: desveló su identidad

espanhol

inglês

identidad: identity

carné de identidad: identity card

no pude probar mi identidad: I was unable to prove my identity

Documento Nacional de Identidad: identity card

carné: identity card

carné de estudiante/de identidad: student/identity card

NIF: Fiscal Identity Number

cédula personal: identity card

inglês

espanhol

identity <-ies> [aɪ·ˈden·tə·t̬i] SUBST

identity: identidad f

identity card SUBST

identity card: carné m de identidad

reveal secret, identity: revelar

he reveald his identity: desveló su identidad

mistaken identity: confundido, -a

espanhol

inglês

identidad: identity

carné de identidad: identity card

carné: identity card

carné de de identidad: identity card

Documento Nacional de Identidad: identity card

cartilla: identity card

NIF: Fiscal Identity Number

cédula personal: identity card

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he reveald his identity: desveló su identidad

no pude probar mi identidad: I was unable to prove my identity

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

These include identity theft, forgery, counterfeiting, fraud, or uttering a forged document.

en.wikipedia.org

Two main uses of botnets include identity theft and e-mail spam.

en.wikipedia.org

Based on their investigation, prosecutors said there was no risk of identity theft or harm to individuals based on the breaches.

en.wikipedia.org

A properly designed and encrypted telebiometric system could include much more robust fraud and identity theft protection than current practices.

en.wikipedia.org

Physical authentication techniques such as iris scanning, handprinting, and voiceprinting are currently being developed and in the hope of providing improved protection against identity theft.

en.wikipedia.org