COMMITMENT - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

inglês

inglês

espanhol

espanhol

commitment [americ kəˈmɪtmənt, Brit kəˈmɪtm(ə)nt] SUBST

1.1. commitment C:

commitment (responsibility): responsabilidad f

commitment (obligation): obligación f

a family is a major commitment: una familia es una gran responsabilidad

he has no family commitments: no tiene obligaciones or cargas familiares

I've taken on too many financial commitments: he contraído demasiados compromisos financieros

to meet one's commitments: hacer frente a sus (or mis etc.) compromisos or obligaciones

there's no commitment to join/buy: no hay (ninguna) obligación or ningún compromiso de afiliarse/comprar

1.2. commitment C (engagement):

commitment: compromiso m

1.3. commitment C (guarantee, promise):

commitment: garantías fpl

we are seeking a commitment that …: queremos que se nos den garantías de que …

we are seeking a commitment that …: queremos que se nos garantice que …

2.1. commitment U (to relationship):

I'm not looking for commitment right now: no quiero una relación a largo plago por ahora

2.2. commitment U (dedication):

commitment: dedicación f

commitment: entrega f

commitment to sth: dedicación or entrega a algo

he requires great commitment from his students: exige de sus alumnos verdadera dedicación

3. commitment U (allocation):

commitment: asignación f

the government has increased its research commitment: el gobierno ha aumentado los fondos destinados a la investigación

4. commitment U → committal

5. commitment U (of bill):

commitment: remisión f a una comisión

committal [americ kəˈmɪdl, Brit kəˈmɪt(ə)l] SUBST U

1.1. committal JUR:

committal: encarcelamiento m

committal for trial: ≈ procesamiento m

committal for trial: ≈ encargatoria f de reo (en Chi)

committal for trial: ≈ enjuiciamiento m (en Col)

committal for trial: ≈ sujeción f a proceso (en Méx)

committal for trial: ≈ sometimiento m a juicio (en Ven)

atrib committal proceedings: ≈ sumario m

1.2. committal (to hospital):

committal: reclusión f

2. committal REL:

committal to the grave: sepultura f

atrib committal service: exequias fpl formal

open-end commitment: incondicional

we cannot give an open-ended commitment to support you: no podemos comprometernos a apoyarlos incondicionalmente

a lifelong commitment to the cause: toda una vida entregada a la causa

affirm commitment/innocence: declarar

they remained steadfast in their commitment to the cause: su dedicación a la causa se mantuvo incólume

upfront costs/commitment: inicial

espanhol

espanhol

inglês

inglês

dedicación exclusiva: full-time commitment

su adhesión al proceso democrático: his commitment o steadfast adherence to the democratic process

un compromiso solidario con los jóvenes: a commitment of support to young people

inglês

inglês

espanhol

espanhol

commitment [kəˈmɪtmənt] SUBST

1. commitment (dedication):

commitment: dedicación f

2. commitment (obligation):

commitment: obligación f

family commitments: compromisos m pl familiares

to make a commitment: hacer una promesa

espanhol

espanhol

inglês

inglês

cometido (obligación): commitment

dedicación: commitment

compromiso (vinculación): commitment

compromiso obligatorio: binding commitment

empeño: commitment

inglês

inglês

espanhol

espanhol

commitment [kə·ˈmɪt·mənt] SUBST

1. commitment (dedication):

commitment: dedicación f

2. commitment (obligation):

commitment: obligación f

family commitments: compromisos m pl familiares

to make a commitment: hacer una promesa

entire commitment, devotion: total

espanhol

espanhol

inglês

inglês

cometido (obligación): commitment

dedicación: commitment

transa: commitment

compromiso obligatorio: binding commitment

compromiso (vinculación): commitment

empeño: commitment

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make a commitment: hacer una promesa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

His success depended on upfront leadership and the ability to motivate the players right in the play field.

en.wikipedia.org

On the other hand, most newspaper and magazine-type subscriptions are paid upfront, and this might actually prevent some customers from signing up.

en.wikipedia.org

Many businesses provide services that can not have an upfront price, as the costs involved can vary.

en.wikipedia.org

The argument for it being spec work is designers do not get paid upfront for providing their work.

en.wikipedia.org

The songs display an upfront, passionate approach to the essence of what the group is known for.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "commitment" em mais línguas