CAN'T - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

can't [americ kænt, Brit kɑːnt]

can't → can not

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

can't [kɑ:nt, americ kænt]

can't = cannot

cannot [ˈkænɒt, kæˈnɒt, americ ˈkænɑ:t, kænˈɑ:t] VERBO aux

cannot (can not) → can

we cannot but succeed: no podemos fallar

can² [kən] VERBO aux could, could

1. can (be able to):

can: poder

if I could: si pudiera

I think she can help you: creo que ella te puede ayudar

I could have kissed her: habría podido besarla

2. can coloq (be permitted to):

can: poder

you can't go: no puedes ir

could I look at it?: ¿podría verlo?

3. can (know how to):

can: saber

can you swim?: ¿sabes nadar?

I. can¹ [kæn] -nn- SUBST

1. can (container):

can: lata f

can of oil: bidón m

2. can americ coloq (prison):

can: trullo m

3. can americ coloq (toilet):

can: trono m

Expressões:

a can of worms: un problema peliagudo

to open (up) a can of worms: abrir la caja de los truenos

to carry the can Brit coloq: pagar el pato

II. can¹ [kæn] -nn- VERBO trans

1. can (put in cans):

can: enlatar

2. can americ coloq (stop):

can it!: ¡basta ya!

I can't abide her: no la soporto

a leopard can't change its spots prov: el árbol que nace torcido jamás sus ramas endereza prov

a leopard can't change its spots prov: el que nace barrigón ni que lo fajen chiquito Ven prov

you can't teach your grandmother to suck eggs: ¡a mí me lo vas a decir!

I can't remember his name: no recuerdo su nombre

espanhol

espanhol

inglês

inglês

inaplazable: that can't be postponed

el remordimiento no lo deja dormir: he can't sleep for remorse

su novio es un sangrón, no lo soporto: her boyfriend is a bore, I can't stand him

no soporto esa tipa: I can't stand that bitch

¡no resisto más!: I can't take any more!

no resisto la comida pesada: I can't cope handle heavy food

no puedo resistir a esta persona: I can't stand this person

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

can't [kænt]

can't = cannot

cannot [ˈkæn·at] VERBO aux

cannot = can not, can

can² <could, could> [kən] VERBO aux

1. can (be able to):

can: poder

if I could: si pudiera

I think she can help you: creo que ella te puede ayudar

I could have kissed her: habría podido besarla

2. can coloq (be permitted to):

can: poder

you can't go: no puedes ir

could I look at it?: ¿podría verlo?

3. can (know how to):

can: saber

can you swim?: ¿sabes nadar?

I. can¹ [kæn] SUBST

1. can (container):

can: lata f

can of oil: bidón m

2. can calão (toilet):

can: trono m

3. can coloq (prison):

can: trullo m

Expressões:

a can of worms: un problema peliagudo

to open (up) a can of worms: abrir la caja de los truenos

II. can¹ <-nn-> [kæn] VERBO trans

1. can (put in cans):

can: enlatar

2. can calão (stop):

can it!: ¡basta ya!

I can't abide her: no la soporto

a leopard can't change its spots prov: el árbol que nace torcido jamás sus ramas endereza prov

a leopard can't change its spots prov: el que nace barrigón ni que lo fajen chiquito Ven prov

I can't remember his name: no recuerdo su nombre

espanhol

espanhol

inglês

inglês

imperdible: that can't be missed

no soporto esa tipa: I can't stand that bitch

el remordimiento no lo deja dormir: he can't sleep for remorse

su novio es un sangrón, no lo soporto: her boyfriend is a bore, I can't stand him

¡no resisto más!: I can't take any more!

no resisto la comida pesada: I can't cope with heavy food

no puedo resistir a esta persona: I can't stand this person

no puedes hacerlo de esta guisa: you can't do it like that

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he can't help the way he is: él es así, ¿qué se le va hacer?

to make sb an offer they can't refuse: hacer a alguien una oferta muy tentadora

you (just) can't win with him/her: con él/ella, siempre llevas las de perder

you (just) can't win with him/her: ¡no hay caso!

I can't square this with my principles: no puedo encajar esto con mis principios

if you can't beat them, join them prov: si no puedes vencerlos, únete a ellos

está visto que no puede ser de otra forma: it's clear that things can't be otherwise

tú no me llegas a la suela del zapato fig: you can't hold a candle to me

hay algo que no consigo precisar: there's sth I can't put my finger on

es triste que no podamos ir: it's a pity that we can't go

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Service providers cannot be allowed to cherry-pick without adverse consequences for peripheral regions and economies.

www.europarl.europa.eu

Countries cannot co-exist in a single market with partners who reserve the right to indulge in competitive devaluations to gain short-term advantage over their neighbours.

www.europarl.europa.eu

This transgenic plant can survive in the presence of 1.7% sodium chloride (half seawater salinity concentration), while the non transgenic line and wild type plants cannot.

en.wikipedia.org

You cannot erect some new curtain, some cordon sanitaire, to protect west from east and east from west.

www.europarl.europa.eu

These use a cornucopia of molecules with amazing smells to lighten our day and reach the emotions that words cannot.

theconversation.com

Consulte o dicionário

Consultar "can't" em mais línguas