BUMPING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. bump [americ bəmp, Brit bʌmp] SUBST

1.1. bump:

bump (blow): golpe m

bump (jolt): sacudida f

bump (collision): topetazo m

bump (collision): golpe m

that brought me back to reality with a bump: eso me devolvió de golpe a la realidad

1.2. bump (sound):

bump: golpe m

things that go bump in the night: cosas que dan miedo

2. bump (lump):

bump (in surface): bulto m

bump (in surface): protuberancia f

bump (on head): chichón m

bump (on road): bache m

3. bump <bumps, pl > Brit:

we gave her/I got the bumps: ≈ la manteamos/me mantearon

we gave her/I got the bumps: le dimos/me dieron una pamba Méx coloq

II. bump [americ bəmp, Brit bʌmp] VERBO trans

1. bump (hit, knock lightly):

I bumped my head/elbow on or against the door: me di en la cabeza/el codo con or contra la puerta

I bumped the post as I was reversing: choqué con or contra el poste al dar marcha atrás

2. bump (remove, throw out) americ:

bump coloq: echar

we got bumped from the flight: nos quedamos sin plaza en el vuelo

III. bump [americ bəmp, Brit bʌmp] VERBO intr

1. bump (hit, knock):

to bump (against sth/sb): darse or chocar (contra or con algo/alguien)

2. bump (move) + adv compar:

the cart bumped over the field: el carro iba dando botes or tumbos por el campo

to bump and grind: bailar contoneándose

bump into VERBO [americ bəmp -, Brit bʌmp -] (v + prep + o)

1. bump into (collide with):

bump into: darse contra

bump into: chocar contra

I bumped into a tree: me di contra un árbol

2. bump into (meet by chance) coloq:

bump into acquaintance: toparse con

bump into acquaintance: tropezarse con

bump into acquaintance: encontrarse con

speed bump SUBST

speed bump: badén m

speed bump: guardia m tumbado Esp

speed bump: tope m Méx

speed bump: policía m acostado Col

speed bump: lomo m de burro RioPr

speed bump: baden m Chile

bump off VERBO [americ bəmp -, Brit bʌmp -] (v + o + adv, v + adv + o) calão

bump off: quitar de en medio coloq

bump off: liquidar coloq

bump off: pasaportar coloq

bump-start [ˈbəmpstɑrt] VERBO trans

to bump-start a car: hacer arrancar un coche empujándolo

bump up VERBO [americ bəmp -, Brit bʌmp -] (v + o + adv, v + adv + o) coloq

bump up: aumentar

espanhol

espanhol

inglês

inglês

trastazo: bump

chipote: bump

castañazo: bump

el coche no paraba de dar tumbo: the car was constantly jolting o bumping around

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. bump [bʌmp] SUBST

1. bump (lump):

bump: bulto m

bump on head: chichón m

bump on road: bache m

2. bump coloq (blow):

bump: porrazo m

3. bump (thud):

bump: golpe m

4. bump (collision):

bump: topetazo m

II. bump [bʌmp] VERBO trans

bump: chocar contra

to bump one's head on/against sth: darse un golpe en la cabeza con/contra algo

bump into VERBO trans insep

1. bump into (collide with):

bump into: chocar contra

2. bump into (meet):

bump into: topar con

bump off VERBO trans coloq

to bump sb off: cargarse a alguien

speed bump SUBST

speed bump: banda f rugosa

espanhol

espanhol

inglês

inglês

cototo: bump

chichón: bump

topetear: to bump into

testarada: bump on the head

darse una testarada: to bump one's head

darse una testarada con alguien tb. fig: to bump heads

coscorrón: bump on the head

topar contra algo: to bump against [or into] sth

topar con alguien: to bump into sb

topar (a alguien): to bump into

toparse contra algo: to bump against [or into] sth

toparse con alguien: to bump into sb

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. bump [bʌmp] SUBST

1. bump (lump):

bump: bulto m

bump on head: chichón m

bump on road: bache m

2. bump coloq (blow):

bump: porrazo m

3. bump (thud):

bump: golpe m

4. bump (collision):

bump: topetazo m

II. bump [bʌmp] VERBO trans

bump: chocar contra

to bump one's head on/against sth: darse un golpe en la cabeza con/contra algo

speed bump SUBST

speed bump: banda f rugosa

bump into VERBO trans insep

1. bump into (collide with):

bump into: chocar contra

2. bump into (meet accidentally):

bump into: topar con

bump off VERBO trans calão

to bump sb off: cargarse a alguien

espanhol

espanhol

inglês

inglês

cototo: bump

chichón: bump

coscorrón: bump

topar contra algo: to bump against [or into] sth

topar con alguien: to bump into sb

topar (a alguien): to bump into

toparse contra algo: to bump against [or into] sth

toparse con alguien: to bump into sb

dar (el) pasaporte a alguien (matarlo): to bump sb off

bodoque: bump

Present
I	bump
you	bump
he/she/it	bumps
we	bump
you	bump
they	bump

Past
I	bumped
you	bumped
he/she/it	bumped
we	bumped
you	bumped
they	bumped

Present Perfect
I	have	bumped
you	have	bumped
he/she/it	has	bumped
we	have	bumped
you	have	bumped
they	have	bumped

Past Perfect
I	had	bumped
you	had	bumped
he/she/it	had	bumped
we	had	bumped
you	had	bumped
they	had	bumped

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bump one's head on/against sth: darse un golpe en la cabeza con/contra algo

to bump into a friend: tropezar con un amigo

to bump sb off: cargarse a alguien

topar contra algo: to bump against [or into] sth

toparse contra algo: to bump against [or into] sth

caerse del nido fig: to come down to earth with a bump

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

You can lean over the dugout seats and bump elbows with a coach.

Another describes a retractable speed bump; yet another, an apparatus and mechanism for fileting fish.

The "biological/ maturational account" suggests that genetic fitness is improved by having many memories that fall within the reminiscence bump.

en.wikipedia.org

A desert race vehicle, which must routinely absorb far higher impact forces, may be provided with pneumatic or hydro-pneumatic bump-stops.

en.wikipedia.org

As the female approaches, the males bump and prod her in the abdomen.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "bumping" em mais línguas