REVERSING - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

reversing lights [rɪˈvəːsɪŋ ˌlʌɪts] SUBST subst pl Brit

reversing lights

luces fpl de marcha atrás

reversing lights

faros mpl de marcha atrás

reversing lights

luces fpl de reversa

reversing lights

faros mpl de reversa Col Méx

I. reverse [americ rəˈvərs, Brit rɪˈvəːs] SUBST

1. reverse C:

reverse (of picture, paper)

reverso m

reverse (of picture, paper)

dorso m

reverse (of cloth, garment)

revés m

reverse (of coin)

reverso m

endorse the check on the reverse

endose el cheque al dorso

2.1. reverse (opposite):

the reverse , are you upset? — quite the reverse

¿estás disgustada? — no, al contrario or no, todo lo contrario

the results are the reverse of what I expected

los resultados son todo lo contrario de lo que esperaba

2.2. reverse (reverse order):

in reverse

a la inversa

in reverse

al revés

3.1. reverse sem art:

reverse, a. reverse gear

marcha f atrás

reverse, a. reverse gear

reversa f Col Méx

to engage reverse (gear)

meter (la) marcha atrás

to engage reverse (gear)

meter reversa Col Méx

he came around the corner in reverse (gear)

dobló la esquina dando marcha atrás

he came around the corner in reverse (gear)

dobló la esquina en reversa Col Méx

3.2. reverse C (movement) esp Brit coloq:

to do a reverse

dar marcha atrás

to do a reverse

dar (una) reversa Col Méx

4. reverse C or U (setback):

reverse formal

revés m

5. reverse C DESP (in US football):

reverse

reversible f

II. reverse [americ rəˈvərs, Brit rɪˈvəːs] VERBO trans

1.1. reverse (transpose):

reverse roles/functions/positions

invertir

to reverse the charges Brit TELECOMUN

llamar a cobro revertido

to reverse the charges Brit TELECOMUN

llamar por cobrar Chile Méx

1.2. reverse (invert):

reverse order/process

invertir

2. reverse (undo, negate):

reverse policy

cambiar radicalmente

reverse trend

invertir el sentido de

reverse verdict/decision/ruling

revocar

3. reverse (move backward) vehicle:

she reversed her car around the corner/into the garage

dobló la esquina/entró en el garaje dando marcha atrás

she reversed her car around the corner/into the garage

dobló la esquina/entró en el garaje en reversa Col Méx

III. reverse [americ rəˈvərs, Brit rɪˈvəːs] VERBO intr

1. reverse vehicle/driver:

reverse

dar marcha atrás

reverse

meter reversa Col Méx

2.1. reverse roles/positions/functions:

reverse

invertirse

2.2. reverse order/process:

reverse

invertirse

IV. reverse [americ rəˈvərs, Brit rɪˈvəːs] ADJ atrib

1. reverse (back):

the reverse side or face (of coin)

el reverso

the reverse side (of cloth)

el revés

the reverse side (of paper)

el reverso

the reverse side (of paper)

el dorso

2. reverse (backward, opposite):

reverse movement/direction/trend

contrario

reverse movement/direction/trend

inverso

in reverse order

en orden inverso

reverse thrust

empuje m inverso

reverse-engineer [rɪˌvəːsɛndʒɪˈnɪə] VERBO trans

reverse-engineer

aplicar la retroingeniería a

reverse-engineer

aplicar la ingenieria invertida a

reverse takeover SUBST

reverse takeover

operación financiera en la que una empresa pequeña se hace con el control de una más grande

reverse engineering SUBST U

reverse engineering

retroingeniería f

reverse engineering

ingeniería f invertida

reverse-charge call [rɪvəːsˈtʃɑːdʒ ˌkɔːl] SUBST Brit

reverse-charge call

llamada f a cobro revertido

reverse-charge call

llamada f por cobrar Chile Méx

espanhol

inglês

faro de marcha atrás

reversing light

retroingeniería

reverse engineering

video inverso

reverse video

llamada a cobro revertido

reverse-charge call Brit

inglês

espanhol

I. reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] VERBO trans

1. reverse (turn other way):

reverse

volver al revés

reverse order

invertir

reverse policy, situation

cambiar radicalmente

reverse judgement

revocar

to reverse the charges Brit, ingl can TELECOMUN

llamar a cobro revertido

2. reverse Aus, Brit AUTOMOB:

reverse

poner en marcha atrás

to reverse a car into a garage

entrar en un garaje dando marcha atrás

II. reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] VERBO intr

1. reverse Aus, Brit AUTOMOB:

reverse

dar marcha atrás

to reverse into the garage

entrar al garaje dando marcha atrás

2. reverse order, situation:

reverse

invertirse

III. reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] SUBST

1. reverse sem pl:

the reverse

lo contrario

in reverse

a la inversa

2. reverse AUTOMOB (gear):

reverse

marcha f atrás

to go into reverse

dar marcha atrás

3. reverse (setback):

reverse

revés m

4. reverse (the back):

reverse

reverso m

reverse of cloth

revés m

reverse of document

dorso m

IV. reverse [rɪˈvɜ:s, americ -ˈvɜ:rs] ADJ

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

contrario, -a

reverse gear SUBST AUTOMOB

reverse gear

marcha f atrás

reverse charge call SUBST TELECOMUN

reverse charge call

llamada f a cobro revertido

espanhol

inglês

reversa

reverse

psicología inversa

reverse psychology

en orden inverso

in reverse order

recular (automóvil)

to reverse Brit

llamar a cobro revertido

to reverse the charges

cruz

reverse

llamada a cobro revertido

reverse charge call

inglês

espanhol

I. reverse [rɪ·ˈvɜrs] VERBO trans (turn other way)

reverse

volver al revés

reverse order

invertir

reverse policy, situation

cambiar radicalmente

reverse judgment

revocar

to reverse the charges TELECOMUN

llamar a cobro revertido

II. reverse [rɪ·ˈvɜrs] VERBO intr

reverse order, situation:

reverse

invertirse

III. reverse [rɪ·ˈvɜrs] SUBST

1. reverse:

the reverse

lo contrario

in reverse

a la inversa

2. reverse AUTOMOB (gear):

reverse

marcha f atrás

to go into reverse

dar marcha atrás

3. reverse (setback):

reverse

revés m

4. reverse (the back):

reverse

reverso m

reverse of cloth

revés m

reverse of document

dorso m

IV. reverse [rɪ·ˈvɜrs] ADJ

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

contrario, -a

reverse gear SUBST AUTOMOB

reverse gear

marcha f atrás

reverse gear

reversa f Col

espanhol

inglês

reversa

reverse

en orden inverso

in reverse order

llamar a cobro revertido

to reverse the charges

cruz

reverse

ir marcha atrás (con el coche)

to go in reverse

marcha atrás

reverse

indicador de retroceso

reverse operation indication

Present

I	reverse
you	reverse
he/she/it	reverses
we	reverse
you	reverse
they	reverse

Past

I	reversed
you	reversed
he/she/it	reversed
we	reversed
you	reversed
they	reversed

Present Perfect

I	have	reversed
you	have	reversed
he/she/it	has	reversed
we	have	reversed
you	have	reversed
they	have	reversed

Past Perfect

I	had	reversed
you	had	reversed
he/she/it	had	reversed
we	had	reversed
you	had	reversed
they	had	reversed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

End user license agreements forbidding reverse engineering are common in software, but less so in other business areas.

en.wikipedia.org

Common terms imposed by these licenses include the prohibition of resale, modification, and/or reverse engineering.

en.wikipedia.org

Reverse engineering of software can make use of the clean room design technique to avoid copyright infringement.

en.wikipedia.org

When no technical documentation is available, an understanding of the underlying hardware is often gained by clean room reverse engineering.

en.wikipedia.org

Modern dongles include built-in strong encryption and use fabrication techniques designed to thwart reverse engineering.

en.wikipedia.org