BRICKS AND MORTAR - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

bricks and mortar SUBST U (buildings)

bricks and mortar

propiedad f inmobiliaria

bricks and mortar atrib investment/company

inmobiliario

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

to put one's money into bricks and mortar Brit

invertir en inmuebles

bricks and bottles hailed down on them

les llovieron ladrillos y botellas

espanhol

inglês

la mesa no es más que una madera y dos ladrillos

the table is just a piece of wood and two bricks

Dicionário de Espanhol Oxford

I. brick [americ brɪk, Brit brɪk] SUBST

1.1. brick CONSTR:

brick

ladrillo m

made of brick

(hecho) de ladrillo

to put one's money into bricks and mortar Brit

invertir en inmuebles

to drop a brick Brit

meter la pata coloq

you can't make bricks without straw

no se puede trabajar sin materia prima

atrib a brick wall/house

una pared/una casa de ladrillo

1.2. brick (toy):

brick

cubo m

1.3. brick (of ice cream):

brick Brit

barra f

2. brick (reliable person) Brit:

brick coloq, antiq

persona f de confianza

II. brick [americ brɪk, Brit brɪk] VERBO trans Brit coloq

brick

lanzar ladrillos contra

brick

lanzar ladrillos a

I. mortar¹ [americ ˈmɔrdər, Brit ˈmɔːtə] SUBST

1. mortar (bowl):

mortar

mortero m

mortar

almirez m

mortar

molcajete m Méx

2. mortar (weapon):

mortar

mortero m

II. mortar¹ [americ ˈmɔrdər, Brit ˈmɔːtə] VERBO trans MILITAR

mortar

bombardear con morteros

mortar² [americ ˈmɔrdər, Brit ˈmɔːtə] SUBST U (cement)

mortar

argamasa f

mortar

mezcla f

mortar

mortero m

and [americ ænd, (ə)n, Brit ənd, (ə)n, and] CONJ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

and

y

black and white

blanco y negro

father and son

padre e hijo

ham and eggs

huevos con jamón

bread and butter

pan con mantequilla

to mix business and pleasure

mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?

así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July

durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!

¡pero hay periodistas y periodistas!

1.2. and:

and so on or and so forth

etcétera

and so on, and so forth

etcétera, etcétera

2. and (in numbers):

one and a half

uno y medio

two hundred and twenty

doscientos veinte

an hour and five minutes

una hora y cinco minutos

five and forty arcaico or lit

cuarenta y cinco

3. and (showing continuation, repetition):

faster and faster

cada vez más rápido

it gets easier and easier

se hace cada vez más fácil

he just eats and eats

no hace más que comer

weeks and weeks passed

pasaron muchas semanas

weeks and weeks passed

pasaron semanas y más semanas

4. and with inf:

try and finish this today

trata de terminar esto hoy

we must wait and see what she does

tenemos que esperar a ver lo que hace

come/go and help your father

ven/anda a ayudar a tu padre

5.1. and (implying a result):

and

y

a minute longer and he would have drowned coloq

un minuto más y se habría ahogado coloq

5.2. and (adding emphasis):

and

y

something should be done, and quickly

habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …

los que se niegan, y son muchos …

no Dicionário PONS

bricks and mortar

inmueble m

to invest in bricks and mortar

invertir en bienes inmuebles

no Dicionário PONS

brick [brɪk] SUBST

1. brick (block):

brick

ladrillo m

2. brick coloq:

bricks and mortar

inmueble m

to invest in bricks and mortar

invertir en bienes inmuebles

Expressões:

you can't make bricks without straw prov

sin paja no hay ladrillos

mortar [ˈmɔ:təʳ, americ ˈmɔ:rtɚ] SUBST a. MILITAR, TÉC

mortar

mortero m

and [ən, ənd, stressed: ænd] CONJ

1. and:

and (also)

y

and (before ‘i’ or ‘hi’)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and MAT:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

Expressões:

and so on [or forth]

etcétera

no Dicionário PONS

brick [brɪk] SUBST

brick

ladrillo m

mortar [ˈmɔr·t̬ər] SUBST a. MILITAR, TÉC

mortar

mortero m

and [ən, ənd, stressed: ænd] CONJ

1. and:

and (also)

y

and (before ‘iʼ or ‘hiʼ)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and math:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

Expressões:

and so on [or forth]

etcétera

Present

I	brick
you	brick
he/she/it	bricks
we	brick
you	brick
they	brick

Past

I	bricked
you	bricked
he/she/it	bricked
we	bricked
you	bricked
they	bricked

Present Perfect

I	have	bricked
you	have	bricked
he/she/it	has	bricked
we	have	bricked
you	have	bricked
they	have	bricked

Past Perfect

I	had	bricked
you	had	bricked
he/she/it	had	bricked
we	had	bricked
you	had	bricked
they	had	bricked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The 70mm rocket, like the 20 cm model, used a mortar fuze.

en.wikipedia.org

Uses include lime mortar, lime plaster, lime render, lime-ash floors, tabby concrete, whitewash, silicate mineral paint, limestone blocks which may be of many types.

en.wikipedia.org

He plays the part of a mortar gunner on the practice range.

en.wikipedia.org

Mortar carriers have traditionally avoided direct contact with the enemy.

en.wikipedia.org

In more than 40 combat operations, the platoon suffered one casualtya shrapnel nick from incoming mortar.

en.wikipedia.org