-FIRED - Tradução inglês-Espanhol

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to pull sb's chestnuts out of the fire: sacarle a alguien las castañas del fuego

to have many irons in the fire: tener muchos asuntos entre manos

the fat is in the fire: aquí se va a armar la gorda

oil-fired heating system: calefacción f a petróleo

the havoc of the fire/the storm: los estragos del fuego/de la tormenta

there's no smoke without fire Brit, Aus prov, where there's smoke, there's fire americ prov: cuando el río suena, agua lleva prov

el fuego perdió todo el edificio: the fire destroyed the whole building

meterle caña a alguien (meter prisa) coloq: to light a fire under sb's tail

el fuego redujo la casa a cenizas: the fire reduced the house to ashes

quemar un bosque: to set fire to a forest

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Typically, an efficiency of 0.5 (50 %) is considered for gas-fired plants, and 0.38 (38%) for coal-fired plants (see:).

en.wikipedia.org

This kind of precision can be achieved with indirect gas-fired heating, but not as easily.

en.wikipedia.org

The third floor classroom has a beautifully enormous gas-fired fireplace which was state of the art when constructed.

en.wikipedia.org

Incinerators and other waste-to-energy plants generate at least partially biomass-based renewable energy that offsets greenhouse gas pollution from coal-, oil- and gas-fired power plants.

en.wikipedia.org

They are the only remnants of a gas-fired power plant begun in 1873 and remaining in operation for over half a century.

en.wikipedia.org

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

-fired [faɪrd, faɪəd] SUFFIX

gas-fired [americ ˈɡæs ˈˌfaɪ(ə)rd, Brit] ADJ

coal-fired [americ ˈkoʊlˌfaɪ(ə)rd, Brit] ADJ

I. all-fired [ɔːlˈfʌɪəd] ADJ americ coloq atrib

II. all-fired [ɔːlˈfʌɪəd] ADV americ coloq

oil-fired [americ ˈɔɪl ˈˌfaɪ(ə)rd, Brit] ADJ

fire up VERBO [americ ˈfaɪ(ə)r -, Brit ˈfʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o)

I. fire [americ ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈfʌɪə] SUBST

1.1. fire U:

1.2. fire C (outdoors):

1.3. fire C (in hearth):

2. fire C (accident):

3. fire C (heater):

4. fire U (passion):

5. fire U (of guns):

II. fire [americ ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈfʌɪə] VERBO trans

1.1. fire:

1.2. fire (direct):

2. fire (dismiss):

3.1. fire (activate):

3.2. fire (stimulate):

3.3. fire (set fire to):

4. fire pottery:

III. fire [americ ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈfʌɪə] VERBO intr

1. fire (shoot):

2. fire engine:

sniper fire SUBST U

sure-fire [americ ˈʃʊ(ə)r ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈsɔːfʌɪə] ADJ atrib

sure-fire method:

no Dicionário PONS

coal-fired ADJ

oil-fired ADJ

I. fire [ˈfaɪəʳ, americ ˈfaɪɚ] SUBST

1. fire:

2. fire TÉC:

3. fire MILITAR:

4. fire (passion):

Expressões:

II. fire [ˈfaɪəʳ, americ ˈfaɪɚ] VERBO trans

1. fire (set fire to):

2. fire (weapon):

3. fire coloq (dismiss):

4. fire (inspire):

III. fire [ˈfaɪəʳ, americ ˈfaɪɚ] VERBO intr

1. fire with gun:

2. fire AUTOMOB:

fire insurance SUBST

fire extinguisher SUBST

fire-raising SUBST Brit

forest fire SUBST

fire off VERBO trans

fire off letter, reply:

fire-raiser SUBST Brit

fired up ADJ

coal-fired ADJ

oil-fired ADJ

I. fire [ˈfaɪr] SUBST

1. fire:

2. fire TÉC:

3. fire MILITAR:

4. fire (passion):

Expressões:

II. fire [ˈfaɪr] VERBO trans

1. fire (burn):

2. fire (weapon):

3. fire coloq (dismiss):

4. fire (inspire):

III. fire [ˈfaɪr] VERBO intr

1. fire with gun:

2. fire AUTOMOB:

fire department SUBST

fire extinguisher SUBST

fire engine SUBST

fire off VERBO trans

fire off letter, reply:

fire away VERBO intr coloq