Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
现代化
Tiefenstruktur

no Dicionário PONS

deep ˈstruc·ture SUBST LINGUÍS

deep structure
Tiefenstruktur f
no Dicionário PONS
Tiefenstruktur f LINGUÍS
deep structure
no Dicionário PONS

I. struc·ture [ˈstrʌktʃəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. structure (arrangement):

structure
Struktur f <-, tu̱·ren>
structure
Aufbau m <-(e)s>
structure of a cell
Zellaufbau m
course structure
Kursaufbau m
course structure
Kursstruktur f
structure of society
Gesellschaftsstruktur f
social structure
Sozialstruktur f
social structure
soziales Gefüge

2. structure (system):

structure
Struktur f <-, tu̱·ren>
management structure
Leitungsstruktur f

3. structure:

structure (construction)
Bau[werk] nt
structure (make-up of a construction)
Konstruktion f <-, -en>

II. struc·ture [ˈstrʌktʃəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

to structure sth
etw strukturieren
to structure sth (construct)
etw konstruieren [o. bauen]
to structure sth life
etw regeln
we must carefully structure and rehearse each scene
wir müssen jede Szene sorgfältig aufbauen und proben
well-structured argument
gut aufgebaute [o. gegliederte] Argumentation

I. deep [di:p] ADJ

1. deep (not shallow):

deep cut, hole, wound, lake, water
tief
the pond is 2 m deep
der Teich ist 2 m tief
the snow was 1 m deep
der Schnee lag einen Meter hoch

2. deep (full):

to let out a deep sigh
tief seufzen
to take a deep breath
tief Luft holen [o. CH a.coloq aufschnaufen]

3. deep (engrossed):

to be deep in conversation/thought
in ein Gespräch/in Gedanken vertieft sein
to be in deep thought
tief in Gedanken versunken sein

4. deep (extending back):

deep wardrobe, closet
tief
they were standing four deep
sie standen zu viert hintereinander

5. deep (located far back):

deep in the forest/jungle
tief im Wald/Dschungel

6. deep (profound):

deep coma, sadness, satisfaction, sleep
tief
you have my deepest sympathy
herzliches Beileid
I felt a deep sense of irritation
ich war sehr verärgert
deep admiration/interest
große Bewunderung/großes Interesse
to have a deep aversion to sth
gegen etw Acus eine starke Abneigung haben
to be deep in debt
hoch verschuldet sein
to be in deep despair
total verzweifelt sein
to be a deep disappointment to sb
eine schwere Enttäuschung für jdn sein
to be a deep disappointment to sb
jdn schwer enttäuschen
to have deep feelings for sb
für jdn tiefe Gefühle haben
a deep economic recession
ein starker Konjunkturrückgang
with deep regret
mit großem Bedauern
to be in deep trouble
in großen Schwierigkeiten stecken
to have gained a deeper understanding of sth
jetzt ein besseres Verständnis einer S. Gen haben

7. deep book, discussion, meaning:

deep
tief
quantum physics is a bit deep for me
die Quantenphysik ist für mich schwer verständlich
that was a really deep film
der Film hatte wirklich Tiefgang

8. deep (low):

deep note, voice
tief

9. deep (of colour):

a deep blue sky
ein tiefblauer Himmel
deep red
dunkelrot

Expressões:

to be in/get into deep water [over sth]
[wegen einer S. Gen] bis über beide Ohren in Schwierigkeiten stecken/geraten

II. deep [di:p] ADV

1. deep (far down):

deep
tief
the sadness I feel about her death runs deep
ich bin zutiefst über ihren Tod betrübt
deep-down
tief im Innersten
deep-down inside sb
tief in jds Innersten
to breathe deep
tief atmen [o. CH a. coloq schnaufen]
to go [or run]deep fear
tief sitzen

2. deep (far back):

deep in the [distant] past
vor sehr langer Zeit

Expressões:

to [really] dig deep
sich Acus [schwer] ins Zeug legen
still waters run deep prov
stille Wasser sind tief prov

III. deep [di:p] SUBST lit

the deep
die Tiefe

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

structure SUBST IMÓV

structure
Gebäude nt

structure SUBST ESTRUT EMPRESAR

structure
(Auf)Gliederung f

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

deep ADJ

deep
tief
deep
tiefgründig

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

structure [ˈstrʌktʃə] SUBST

structure
Bau
structure
Struktur

deep ADJ

deep
breit
Present
Istructure
youstructure
he/she/itstructures
westructure
youstructure
theystructure
Past
Istructured
youstructured
he/she/itstructured
westructured
youstructured
theystructured
Present Perfect
Ihavestructured
youhavestructured
he/she/ithasstructured
wehavestructured
youhavestructured
theyhavestructured
Past Perfect
Ihadstructured
youhadstructured
he/she/ithadstructured
wehadstructured
youhadstructured
theyhadstructured
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He illustrated the tensions that exists in the deep structure of all human experience.
en.wikipedia.org
He noticed that the structure could better be seen on plane, fine polished surfaces.
en.wikipedia.org
The house is a 2.5 story gambrel-roofed timber frame structure, whose main block was built c. 1750.
en.wikipedia.org
It contains 220 historic buildings, 1 structure and 1 object.
en.wikipedia.org
He completed his thesis on the structure of xylogluconase 74.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
they have a deep structure as if they were hung on posts on a large place.
[...]
www.sensequence.de
[...]
sie haben vielmehr eine Tiefenstruktur, so als ob sie auf einem großen Platz an Pflöcken aufgehängt wären.
[...]
www.sensequence.de
[...]
But by the traces in their faces they all touch the underlying identical deep structure.
[...]
www.samuelis-baumgarte.com
[...]
Aber in den Spuren in ihren Gesichtern berühren sie alle die darunterliegende, identische Tiefenstruktur.
[...]
www.samuelis-baumgarte.com
[...]
Modern kitchen layout with recurring design / deep structure
[...]
www.wemhoener.de
[...]
Moderne Küchenanordnung mit wiederkehrendem Design – Tiefenstruktur
[...]
www.wemhoener.de
[...]
By using repeated passages as signposts, the diagram illustrates the deep structure of the composition.
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
Indem das Diagramm wiederholte Passagen in den Rang von Wegweisern versetzt, macht es die Tiefenstruktur der Komposition deutlich.
[...]
www.see-this-sound.at

Consulte o dicionário

Consultar "deep structure" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
francês
inglês
italiano
inglês
espanhol