Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
tandas
tandas

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

tanda SUBST f

1. tanda (grupo):

llegó una nueva tanda de excursionistas
a new group o party of tourists arrived
la nueva tanda de alumnos
the new intake of pupils
tuvimos que comer en dos tandas
we had to eat in two sittings
el mantel lo lavo en la próxima tanda
I'll wash the tablecloth with the next load
cada dos minutos hay una tanda de avisos lat-amer
every couple of minutes there's another lot o bunch of commercials
los horneamos en dos tandas
we baked them in two batches
lo que se merece es una buena tanda de azotes
he deserves a good thrashing

2. tanda Esp (turno):

tanda
turn
¿me da tanda?
who's last in the line? americ
¿me da tanda?
who's last in the queue? Brit

3.1. tanda coloq (terreno):

tanda Amer Central Méx
cactus plot

3.2. tanda coloq (función):

tanda Amer Central Méx (de teatro)
performance
tanda (de cine)
showing
tanda (de cine)
performance

4. tanda (ronda):

tanda Col Méx
round (of drinks)

5. tanda Chile coloq (broma):

es muy bueno para la tanda
he's a good laugh
dar tanda coloq
to joke around
una tanda de penaltis de desempate
a penalty competition o shootout to decide the winner
inglês
inglês
espanhol
espanhol
penalty shoot-out
tanda f de penaltis
penalty shoot-out
tanda f de penaltys
penalty shoot-out
tanda f de penales lat-amer
batch (of cakes)
tanda f
batch (of dough, cement)
tanda f
batch (of trainees, candidates)
tanda f
we'll have to go in relays
tendremos que ir por turnos or tandas
to have a workout
hacer (una tanda de) ejercicios
crop coloq
tanda f coloq
this year's crop of students
la tanda de estudiantes de este año
bout of negotiations
tanda f de negociaciones
session (of negotiations, talks)
tanda f
round
tanda f Col Méx
this is my round
esta tanda la pago yo Col Méx

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

tanda SUBST f

1. tanda (turno):

tanda
shift
tanda
turn
estar en la tanda de día
to be on the day shift
¿me puedes guardar la tanda?
will you keep my place for me?

2. tanda (serie):

tanda
series inv
por tandas
in batches
en tandas de ocho (en filas)
in rows of eight
en tandas de ocho (en grupos)
in groups of eight
tanda de palos
thrashing

3. tanda (de trabajo, capa):

tanda
layer

4. tanda (trabajo):

tanda
job
tanda
task
inglês
inglês
espanhol
espanhol
batch
tanda f
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

tanda [ˈtan·da] SUBST f

1. tanda (turno):

tanda
shift
tanda
turn
estar en la tanda de día
to be on the day shift
¿me puedes guardar la tanda?
will you keep my place for me?

2. tanda (serie):

tanda
series inv
por tandas
in batches
en tandas de ocho (en filas)
in rows of eight
en tandas de ocho (en grupos)
in groups of eight
tanda de palos
thrashing

3. tanda (de trabajo, capa):

tanda
layer

4. tanda (trabajo):

tanda
job
tanda
task
inglês
inglês
espanhol
espanhol
batch
tanda f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

estar en la tanda de día
to be on the day shift
¿me puedes guardar la tanda?
will you keep my place for me?
por tandas
in batches
en tandas de ocho (en filas)
in rows of eight
en tandas de ocho (en grupos)
in groups of eight
tanda de palos
thrashing

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

De todo este contenido, un 20 % es de carácter publicitario con tandas de un máximo de 90 segundos.
starterdaily.com
Haga 3 tandas de 10 repeticiones cada día.
www.runnersvenezuela.com
Que los oyentes esperan que termine la tanda para volver a escucharte.
alfredoleuco.com.ar
Solo ellos y nuestras familias saben y valoran tanda diría devoción.
www.infoliga.com.ar
Estos equipos, al parecer, fueron sustraídos en varias tandas.
www.elaragueno.com.ve

Consulte o dicionário