THRASHING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

inglês

inglês

espanhol

espanhol

thrashing [americ ˈθræʃɪŋ, Brit ˈθraʃɪŋ] SUBST

1. thrashing (beating):

thrashing: paliza f

thrashing: zurra f

to give sb a thrashing: darle una paliza a alguien

2. thrashing (heavy defeat):

thrashing coloq: paliza f coloq

to get a thrashing: llevarse una paliza coloq

I. thrash [americ θræʃ, Brit θraʃ] VERBO trans

1. thrash:

thrash (beat): golpear

thrash (as punishment): azotar

thrash (as punishment): darle una paliza a

they were soundly thrashed: les dieron una buena paliza

2. thrash (defeat) coloq:

thrash opponent: darle una paliza a coloq

thrash opponent: hacer polvo coloq

3. thrash leg/arm/tail:

thrash: sacudir

4. thrash → thresh

II. thrash [americ θræʃ, Brit θraʃ] VERBO intr a. thrash around, thrash about

thrash: revolverse

thrash: retorcerse

thrash (in mud, water): revolcarse

III. thrash [americ θræʃ, Brit θraʃ] SUBST Brit coloq

1. thrash C (party):

thrash: jolgorio m coloq

thrash: reventón m Méx coloq

thrash: fiestichola f coloq

2. thrash U (loud music):

thrash: música f estruendosa

I. thresh [americ θrɛʃ, Brit θrɛʃ] VERBO trans AGRIC, PEC

thresh: trillar

II. thresh [americ θrɛʃ, Brit θrɛʃ] VERBO intr

1. thresh AGRIC, PEC:

thresh: trillar

2. thresh → thrash

thrash out VERBO [americ θræʃ -, Brit θraʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. thrash out (try to resolve):

thrash out problem: discutir

thrash out problem: tratar de resolver

2. thrash out (agree on):

thrash out policy: llegar a un acuerdo sobre

espanhol

espanhol

inglês

inglês

fleta: thrashing coloq

tunda: thrashing coloq

jarabe de palo: thrashing

mecateada: thrashing

muenda: thrashing coloq

tranquiza: thrashing coloq

suizo: thrashing

inglês

inglês

espanhol

espanhol

thrashing SUBST

thrashing: paliza f

thrashing: batida f lat-amer

thrash [θræʃ] VERBO trans

1. thrash (beat):

thrash: apalear

2. thrash coloq (defeat):

thrash: dar una paliza a

thrash out VERBO trans coloq

thrash out problem: discutir

thrash out agreement: llegar a

to thrash sb soundly: dar una buena paliza a alguien

espanhol

espanhol

inglês

inglês

fleta (zurra): thrashing

batida: thrashing

trilla: thrashing

dar jarabe de palo a alguien coloq: to give sb a thrashing

lonjear: to give a good thrashing to

tundir: to thrash

inglês

inglês

espanhol

espanhol

thrashing SUBST

thrashing: paliza f

thrashing: batida f lat-amer

thrash [θræʃ] VERBO trans

1. thrash (beat):

thrash: apalear

2. thrash coloq (defeat):

thrash: dar una paliza a

thrash out VERBO trans coloq

thrash out problem: discutir

thrash out agreement: llegar a

to thrash sb soundly: dar una buena paliza a alguien

espanhol

espanhol

inglês

inglês

batida: thrashing

fleta (zurra): thrashing

trilla: thrashing

dar jarabe de palo a alguien coloq: to give sb a thrashing

dar una buena paliza (derrotar): to thrash

tanda de palos: thrashing

Present
I	thrash
you	thrash
he/she/it	thrashes
we	thrash
you	thrash
they	thrash

Past
I	thrashed
you	thrashed
he/she/it	thrashed
we	thrashed
you	thrashed
they	thrashed

Present Perfect
I	have	thrashed
you	have	thrashed
he/she/it	has	thrashed
we	have	thrashed
you	have	thrashed
they	have	thrashed

Past Perfect
I	had	thrashed
you	had	thrashed
he/she/it	had	thrashed
we	had	thrashed
you	had	thrashed
they	had	thrashed

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to thrash sb soundly: dar una buena paliza a alguien

lonjear: to give a good thrashing to

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Thrashing day was a big event on the farms; about 20 local men and women worked on the thrasher starting about 6.00 a.m. until dark.

en.wikipedia.org

They cause damage in this method by thrashing about and scratching prey with their sharp quills.

en.wikipedia.org

She was prone to unpredictable, violent thrashing of her limbs.

en.wikipedia.org

Taunting honest road workers from the safety of a luxury car they never earned, they're given a sound thrashing when it runs out of gas.

en.wikipedia.org

He is driven off with a good thrashing.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "thrashing" em mais línguas