Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
攘攘
we exceed

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. rebasar VERBO trans

1. rebasar cantidad/límite:

el agua ha rebasado el dique
the water has risen above the level of o has overflowed the dike
una vez rebasemos ese punto
once we're past o once we've passed that point
una vez rebasemos ese punto
once we've got(ten) beyond o past that point
había rebasado los 40 años
he was over 40 years old
los resultados rebasan todas las previsiones
the results exceed o surpass all predictions
está rebasando el límite de mi paciencia
she's pushing o stretching my patience to the limit
su historia rebasa los límites de lo verosímil
his story goes beyond the limits of credibility
su fama ha rebasado nuestras fronteras
her fame has gone beyond o reaches beyond our borders
este trabajo rebasa su capacidad
this job is beyond him o beyond his capabilities

2. rebasar Méx MOTOR:

rebasar
to pass
rebasar
to overtake

II. rebasar VERBO intr Méx

rebasar
to pass
rebasar
to overtake Brit
“no rebasar”
“no passing o overtaking”
inglês
inglês
espanhol
espanhol
overstep
rebasar
overshoot target/budget
rebasar
overtake horse/runner
rebasar Méx
overtake
rebasar Méx
surpass expectations
rebasar
exceed limit/minimum
rebasar
pass
rebasar Méx
pass
rebasar Méx
“no passing” americ
prohibido rebasar Méx
top
rebasar

no Dicionário PONS

rebasar VERBO trans

1. rebasar (sobrepasar):

rebasar
to exceed
rebasar MILITAR
to overrun
rebasar el límite fig
to overstep the mark
esto rebasa los límites de mi paciencia
this is trying my patience

2. rebasar (exceder):

rebasar en algo
to excel at sth
rebasar por la derecha
to go down to the right
no Dicionário PONS

rebasar [rre·βa·ˈsar] VERBO trans

rebasar (sobrepasar)
to exceed
rebasar MILITAR
to overrun
rebasar el límite fig
to overstep the mark
esto rebasa los límites de mi paciencia
this is trying my patience
rebasar por la derecha
to go down to the right
presente
yorebaso
túrebasas
él/ella/ustedrebasa
nosotros/nosotrasrebasamos
vosotros/vosotrasrebasáis
ellos/ellas/ustedesrebasan
imperfecto
yorebasaba
túrebasabas
él/ella/ustedrebasaba
nosotros/nosotrasrebasábamos
vosotros/vosotrasrebasabais
ellos/ellas/ustedesrebasaban
indefinido
yorebasé
túrebasaste
él/ella/ustedrebasó
nosotros/nosotrasrebasamos
vosotros/vosotrasrebasasteis
ellos/ellas/ustedesrebasaron
futuro
yorebasaré
túrebasarás
él/ella/ustedrebasará
nosotros/nosotrasrebasaremos
vosotros/vosotrasrebasaréis
ellos/ellas/ustedesrebasarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rebasar el límite fig
to overstep the mark
rebasar en algo
to excel at sth
rebasar por la derecha
to go down to the right

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Esto es lo que toca, estirar y estirar y ver a los compañeros como me rebasan por la izquierda y por la derecha.
blogs.runners.es
Hace mucho que yo rebase esa etapa de peón a siegas.
segundacita.blogspot.com
Es apenas un instante... un instante después esa línea ya rebasó los polos.
www.elperromorao.com
Hoy en día nuestra ciudad roza el millón de habitantes y de manera paulatina se ha visto como su desarrollo rebasa expectativas.
demiandublog.wordpress.com
Una vez rebasados uno ya se siente como en una aventura.
www.cibermitanios.com.ar

Consulte o dicionário