Traduções para „aposentar“ no dicionário Português » Alemão

I . aposentar VERBO trans

aposentar

in Rente schicken

aposentar (funcionário público)

pensionieren

II . aposentar VERBO reflex

aposentar-se

in Rente gehen

aposentar-se (funcionário público)

in Pension gehen

aposentar-se (funcionário público)

in den Ruhestand gehen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A contusão foi tão séria que ele pensou até em aposentar-se.

pt.wikipedia.org

Lá foi professor de matemática até aposentar-se, em 1957, com 83 anos de idade.

pt.wikipedia.org

Bonhof virou treinador depois da aposentaria, ele recebeu sua licença formal em 1988 e treinou várias equipes.

pt.wikipedia.org

Hipper teve uma vida quieta depois de se aposentar da marinha.

pt.wikipedia.org

O baixista estava convencido de que aposentar-se e dedicar-se à família era a melhor decisão no momento.

pt.wikipedia.org

Ele continuou trabalhando em navios de passageiro até se aposentar em 1940.

pt.wikipedia.org

Bernard se aposentou no final de 1996, com 52 vitórias profissionais.

pt.wikipedia.org

Os sindicatos receberam o apoio dos aposentados não sindicalizados, da igreja e das facções de esquerda.

pt.wikipedia.org

Suas últimas competições internacionais foram em 2006, quando então decidiu se aposentar da seleção sueca.

pt.wikipedia.org

Zeppelin tinha chegado ao posto de brigadeiro-general quando ele se aposentou do exército alemão em 1891.

pt.wikipedia.org