Traduções para „aposentação“ no dicionário Português » Alemão

aposentação SUBST f Port

aposentação

Rente f

aposentação (de funcionário público)

Pension f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Jamais requereu a reintegração como professor, nem sequer a aposentação a que tinha direito.

pt.wikipedia.org

Após a aposentação dedicou-se à investigação histórica e genealógica, deixando uma importante obra publicada nestes campos de estudo.

pt.wikipedia.org

A carteira de jornalista chegou-me tarde, quando a aposentação não conseguia preencher o meu receio de uma inutilidade senil.

pt.wikipedia.org

Passou à situação de aposentação da função pública, a seu pedido, em 11 de março de 2013.

pt.wikipedia.org

Requereu a sua aposentação em 1912, sendo colocado na disponibilidade por limite de idade nesse ano, vindo a aposentar-se definitivamente em 1914-1915, após 42 anos de docência universitária.

pt.wikipedia.org

Mesmo após a aposentação, ele continuou com as suas crises nervosas e a sua vida ficou cada vez mais deteriorada.

pt.wikipedia.org

Mesmo após a aposentação, manteve-se ligado à instituição como investigador, apenas deixado de trabalhar pouco tempo antes do seu falecimento.

pt.wikipedia.org

Existiu ainda dificuldade no pagamento de pensões de aposentação dos funcionários das colónias.

pt.wikipedia.org

Aparentemente, a lei que promulgaria a sua aposentação nunca foi publicada.

pt.wikipedia.org

Um modesto funcionario está próximo da aposentação.

pt.wikipedia.org