Traduções para „Allgäu“ no dicionário Português » Alemão

algas SUBST f pl

algas

Tang m

alga SUBST f

alga

Alge f

I . alagar <g → gu> VERBO trans

1. alagar (encharcar):

alagar

überschwemmen

2. alagar (derribar):

alagar

einstürzen

II . alagar <g → gu> VERBO reflex alagar-se

1. alagar (molhar-se):

alagar-se

nass werden

2. alagar (inundar-se):

alagar-se

überschwemmt werden

3. alagar (afundar-se, desmoronar-se):

alagar-se

untergehen

I . alegar <g → gu> VERBO trans

alegar (razão)

angeben

alegar (razão)

geltend machen

alegar (prova)

vorbringen

alegar (como desculpa)

vorgeben

alegar (como desculpa)

vorschützen

alegar doença

Krankheit vorgeben

II . alegar <g → gu> VERBO intr

alegar

sich berufen auf

alegar

geltend machen

alugar <g → gu> VERBO trans

1. alugar (dar de aluguer):

alugar casa

vermieten

alugar bicicleta, filme

verleihen

alugar terreno

verpachten

aluga-se

zu vermieten

2. alugar (tomar de aluguer):

alugar casa

mieten

alugar bicicleta

leihen

alugar bicicleta

mieten

alugar terreno

pachten

alagado (-a) ADJ

1. alagado:

alagado (-a) (encharcado)

überschwemmt

alagado (-a) (molhado)

triefend

2. alagado (desmoronado):

alagado (-a)

eingestürzt

I . alargar <g → gu> VERBO trans

1. alargar (tornar largo):

alargar

vergrößern

alargar

erweitern

alargar rua

verbreitern

alargar borracha

dehnen

alargar calças

verlängern

alargar os horizontes

seinen Horizont erweitern

2. alargar (o poder):

alargar

ausdehnen

3. alargar (um prazo):

alargar

verlängern

4. alargar (afrouxar):

alargar

lockern

II . alargar <g → gu> VERBO intr (tecido)

alargar

sich dehnen

III . alargar <g → gu> VERBO reflex

alargar alargar-se (orador, discurso):

alargar-se a

sich ausbreiten über

I . alongar <g → gu> VERBO trans

1. alongar (tornar longo):

alongar

verlängern

2. alongar (alargar):

alongar

ausdehnen

3. alongar (prolongar, atrasar):

alongar

hinauszögern

alongar

verzögern

II . alongar <g → gu> VERBO reflex alongar-se

1. alongar (prolongar-se):

alongar-se

sich verzögern

2. alongar (orador):

alongar-se em

sich verlieren in

mingau SUBST m Bras

mingau

Brei m

I . algo PRON indef

algo

etwas

algo

irgendetwas

gostaria de comer algo

ich würde gerne etwas essen

II . algo ADV

algo

etwas

algo

ein bisschen

ela é algo arrogante

sie ist ein bisschen arrogant

algum(a) PRON indef

1. algum sing:

algum(a)

(irgend)ein

alguma coisa

etwas

algum dia

eines Tages

2. algum pl:

alguns

einige

alguns

manche

algumas vezes

manchmal

alguns anos

einige Jahre

malga SUBST f

malga

Suppentasse f

galgar <g → gu> VERBO trans

galgar

springen über

salgar <g → gu> VERBO trans

salgar

salzen

calhau SUBST m

calhau (grande)

Felsen m

calhau (grande)

Felsbrocken m

calhau (seixo)

Kieselstein m

burro como um calhau

dumm wie Bohnenstroh

algoz SUBST

Entrada criada por um utilizador

algoz (carrasco) m

Henker m

algoz (carrasco) m

Scharfrichter m