sullo no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para sullo no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

sull', sulla [ˈsulla], sulle [ˈsulle], sullo [ˈsullo]

sull' → su

Veja também: su

I.su <artcl. sul, sullo, sulla, sull', pl sui, sugli, sulle> [su] PREP

1. su (sopra):

su (con contatto)
on
su (con contatto)
upon
su (con movimento)
on
su (con movimento)
onto
il bicchiere è sul tavolo
the glass is on the table
ha dimenticato l'ombrello sul treno
he left his umbrella on the train
applicate la lozione sui capelli
apply the lotion to your hair
mettere una mano sulla spalla di qn
to put a hand on sb's shoulder
battere il pugno sul tavolo
to slam one's fist on the table
passare la mano su (di) una stoffa
to run one's hand over a fabric
salire sulla scala, su un albero
to climb (up) the ladder, a tree
salire sul treno, sull'autobus
to get on or onto the train, the bus

I.su <artcl. sul, sullo, sulla, sull', pl sui, sugli, sulle> [su] PREP

1. su (sopra):

su (con contatto)
on
su (con contatto)
upon
su (con movimento)
on
su (con movimento)
onto
il bicchiere è sul tavolo
the glass is on the table
ha dimenticato l'ombrello sul treno
he left his umbrella on the train
applicate la lozione sui capelli
apply the lotion to your hair
mettere una mano sulla spalla di qn
to put a hand on sb's shoulder
battere il pugno sul tavolo
to slam one's fist on the table
passare la mano su (di) una stoffa
to run one's hand over a fabric
salire sulla scala, su un albero
to climb (up) the ladder, a tree
salire sul treno, sull'autobus
to get on or onto the train, the bus
anchein su">

Traduções para sullo no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
on-screen
a video, sullo schermo
on-screen action etc.
sullo schermo
on-screen sex
mostrato sullo schermo
on-screen edit, display
a video, sullo schermo
skateboard
andare sullo skateboard
State of the Union POL
discorso m sullo stato dell'Unione
ski-bob
andare sullo ski-bob
subsistence allowance
= anticipo sullo stipendio
undigested
non digerito, sullo stomaco
bank overdraft (credit)
credito m sullo scoperto

sullo no Dicionário PONS

Traduções para sullo no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

sull' [sul], sulla [ˈsul·la], sulle [ˈsul·le], sullo [ˈsul·lo] PREP

sull' = su + l', la, le, lo, su

Veja também: su, lo, le, la2, la1

I.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] PREP

II.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] ADV

III.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] INTERJ

I.lo [lo] ART m sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

I.le [le] ART det f pl

II.le [le] PRON pess 3. pess f sing

III.le [le] PRON pess 3. pess f pl

I.la1 [la] ART det f sing

II.la1 [la] PRON pess

I.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] PREP

II.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] ADV

III.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] INTERJ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
sullo sfondo
in the background
avere qc sullo stomaco
to not have digested sth
pesare sullo stomaco
to lie heavily on one's stomach
pesare su qc
to influence sth
pesare su qu/qc
to hang over sb/sth
infierire su
to turn on
infierire su fig
to rage at

Traduções para sullo no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

sullo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

su su
never mind
battere sempre sullo stesso tasto fig
to always go on about the same thing
sullo sfondo
in the background
mettere sullo stesso piano fig
to put on the same level
avere qc sullo stomaco
to not have digested sth
pesare sullo stomaco
to lie heavily on one's stomach
ha piovuto su tutto il New England
it rained all over New England
proiettare qc sullo schermo molto rapidamente
to flash sth on the screen
freeware m inv software fornito gratuitamente, specialmente su Internet
freeware
non ci troviamo d'accordo su molte cose
we don't agree on many things

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Negli spazi di quest’ultima è stata allestita una mostra incentrata sullo scottante tema della migrazione e la crisi dei rifugiati.
it.wikipedia.org
Geiger aspirò tutta l'aria dal tubo cosicché le particelle alfa sarebbero andate imperturbate, e lasciarono sullo schermo un'immagine netta che corrispondeva alla forma della fenditura.
it.wikipedia.org
A ogni paese produttore veniva assegnata annualmente una quota di caviale esportabile basata sullo stato delle popolazioni naturali.
it.wikipedia.org
Duchek era considerato un eccellente insegnante e un diagnostico, ricordato per le sue indagini sullo scorbuto.
it.wikipedia.org
Il video di questa canzone viene censurato perché presenta sullo sfondo delle scene lesbo e i componenti del gruppo suonano vestiti e truccati da donne.
it.wikipedia.org
La formula del programma si basava sullo zapping che diventava spettacolo.
it.wikipedia.org
Al centro dell'andito un'arcata a profilo mistilineo si affaccia sullo scalone che conduce al primo piano, coperto da soffitto a semplici travetti lignei.
it.wikipedia.org
Per eseguire vari tagli simultanei sullo stesso supporto occorre assumere precise posture che permettono di fendere nelle diverse angolature.
it.wikipedia.org
Sullo sfondo il dramma dell'emigrazione, il mito americano e la superstizione con l'episodio dell'indemoniata da esorcizzare.
it.wikipedia.org
Inoltre queste chitarre venivano strapazzate in ogni maniera sia per farsi sentire durante le performance sia perché lo stile richiede la mano pesante sullo strumento.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Consultar "sullo" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares