dall'ordine no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para dall'ordine no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

ordine [ˈordine] SUBST m

1. ordine (comando):

ordine
order
questo è un ordine!
that's an order!
dare un ordine a qn
to give sb an order
dare a qn l'ordine di fare
to give an order for sb to do, to order sb to do
ricevere l'ordine di fare
to take the order to do
eseguire un ordine
to carry out an order
prendere ordini da qn
to take orders from sb
non prendo ordini da nessuno
I won't or don't take orders from anybody
agire su or per ordine di qn
to act on sb's order
avere l'ordine di fare
to be under or have orders to do
ho l'ordine di fare la guardia alla porta
my orders are to guard the door
essere agli ordini di qn
to be under sb's orders also MILITAR
agli ordini! MILITAR
yes, sir! also humor
per ordine di
on the orders of
fino a nuovo ordine
until further orders
parola d'ordine
password, parole, countersign

2. ordine (criterio che ordina):

ordine
order
in ordine alfabetico, cronologico
in alphabetical, chronological order
mettere in ordine alfabetico
to order alphabetically, to put in alphabetical order
in ordine crescente, decrescente
in ascending, descending order
in ordine di priorità
in order of priority
in ordine di preferenza
in order of preference
in ordine di apparizione
in order of appearance
per ordine di merito
for order of merit
ordine numerico
numerical order
l'ordine delle parole
word order
procediamo con ordine
first things first
devi telefonare, nell'ordine, in stazione, all'aeroporto, all'albergo
you've got to phone the station, the airport and the hotel, in that order
secondo un ordine preciso
in strict order
in bell'ordine essere allineato, avanzare, ritirarsi
in an orderly fashion
avanzare in ordine sparso, serrato
to advance in scattered, close formation
ordine di battaglia
battle order or array
numero d'ordine
order number

4. ordine (sistemazione ordinata):

ordine
order
senso dell'ordine
sense of order
essere in ordine casa, armadio:
to be tidy
essere in ordine affari, conti:
to be in order
tenere una stanza in ordine
to keep a room tidy
mettere ordine in stanza, armadio
to clear up, to tidy up, to sort out
mettere ordine in schedario, nomi, date
to order, to arrange, to sort
mettere ordine in libri, carte
to organize
mettere ordine nei propri affari
to put or set one's affairs in order
far ordine nella propria vita
to put or set one's life in order, to sort out one's life
è amante dell'ordine e della pulizia
he likes order and tidiness

Expressões:

ordine di arrivo DESP
order of arrival
ordine corinzio
Corinthian order
ordine dorico
Doric order
ordine gerarchico
hierarchic(al) or pecking order
ordine del giorno
order of the day
ordine del giorno
agenda
essere all'ordine del giorno
to be on the agenda also fig
mettere qc all'ordine del giorno
to put sth on the agenda
ordine di grandezza
order of magnitude
ordine ionico
Ionic order
ordine di mobilitazione MILITAR
marching orders
ordine di partenza DESP
starting order

Traduções para dall'ordine no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to be struck off the roll doctor:
essere radiato dall'ordine dei medici
to be struck off the roll barrister:
essere radiato dall'ordine degli avvocati
running order RÁDIO, TEATR, TV
ordine m
orderliness
ordine m
order number
numero m d'ordine
successively
nell'ordine
law enforcement agency
forze fpl dell'ordine
junior clerk
impiegato m d'ordine
standing order
ordine m permanente
rush order
ordine m urgente

dall'ordine no Dicionário PONS

Traduções para dall'ordine no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

ordine [ˈor·di·ne] SUBST m

Traduções para dall'ordine no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

dall'ordine Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ordine di comparizione JUR
summons
fino a nuovo ordine
until further orders
per ordine di
by order of
ordine di pagamento
payment order
secondo ordine di palchi
second tier of boxes
mandato [o ordine] di comparizione JUR
summons
riportare all'ordine battendo il martelletto
gavel
nuovo ordine m mondiale
new world order
ordine m di beccata (dei polli)
pecking order
turbamento m dell'ordine pubblico
disorderly conduct

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Lo psicoterapeuta è un professionista sanitario – medico o psicologo – autorizzato all'esercizio della psicoterapia dall'ordine professionale di appartenenza.
it.wikipedia.org
In latino il morfema di caso serviva ad indicare la funzione sintattica (soggetto, oggetto, …) indipendentemente dall'ordine delle parole.
it.wikipedia.org
Negli ultimi due casi, la nobilitazione conferita dall'ordine avrebbe solo un valore privato, interno all'ordine stesso ed alla dinastia che lo ha concesso.
it.wikipedia.org
L'interno è ad aula unica con cappelle laterali secondo la tipologia ecclesiastica codificata nella controriforma e adottata dall'ordine.
it.wikipedia.org
Ciò consente di ottenere una trasparenza indipendente dall'ordine quando si utilizzano anti-aliasing o trame semitrasparenti.
it.wikipedia.org
È un ex-medico, radiato dall'Ordine per aver praticato un'eutanasia su una paziente in stato terminale.
it.wikipedia.org
Il ruolo di un sostantivo in una proposizione è determinato dall'ordine delle parole e dalle preposizioni.
it.wikipedia.org
Credono che una buona genitorialità provenga dall'ordine all'interno di una famiglia.
it.wikipedia.org
Benché venne legittimato, lui e i suoi discendenti vennero esclusi dall'ordine successorio.
it.wikipedia.org
Un tale sistema decentrato era reso necessario dall'ordine sociale di quel tempo, ma produceva forze eterogenee per addestramento, equipaggiamento ed attitudine militare.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares