Giro d'Italia no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Giro d'Italia no dicionário italiano»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

giro [ˈdʒiro] SUBST m

1. giro:

giro (rotazione)
turn
giro (rotazione)
rotation
giro (rotazione)
spin
giro (di motore)
revolution
l'asse cigola a ogni giro della ruota
the axle squeaks at every turn of the wheel
dare un giro di vite
to give the screw a turn
dare un giro di chiave
to turn the key
chiudere qc a doppio giro
to double-lock sth
con più giri di corda resisterà
with the rope wound around a few times, it'll hold
la terra compie un giro su se stessa in 24 ore
the Earth rotates once in 24 hours
fare un giro su se stesso persona, macchina:
to turn over
fare un giro su se stesso ballerino:
to spin around
un (disco) 33 giri
an LP
un (disco) 33 giri
a long-player
un (disco) 33 giri
a long-playing record Brit
un (disco) 33 giri
a long play record americ
un (disco) 78 giri
a seventy-eight (record)
un (disco) 45 giri
a forty-five (record)
5.000 giri al minuto
5, 000 revolutions per minute
andare su di giri motore:
to rev (up)
fare il giro di qc
to go around sth
fare il giro di qc (in macchina)
to drive around sth
il treno fa il giro del lago in due ore
the train takes two hours to go around the lake
fare un giro sulla giostra
to have a go or a ride on the merry-go-round
fare un giro di valzer
to have a go at the waltz, to waltz around the floor

4. giro (viaggio, visita):

un giro per l'Italia
a tour or trip round Italy
ha fatto il giro dell'Olanda in autostop
he hitchhiked around Holland
un giro in montagna, al mare
a trip to the mountains, to the seaside
vado a fare un giro da amici
I'm just going to pop round to some friends Brit
vado a fare un giro da amici
I'm just going to go over to some friends americ
fai un giro alla mostra, ne vale la pena
go and have a look (a)round the exhibition, it's worth it
fare il giro della proprietà
to go or look (a)round the property
fare il giro dei locali notturni
to go clubbing coloq
fare il giro dei bar
to go on a pub crawl Brit
fare il giro dei bar
to pub-crawl Brit
fare il giro dei bar
to do the rounds of the bars
l'ho portato in giro per tutti i musei
I showed him around all the museums
essere sempre in giro per il mondo
to be always on the move
fare il giro del mondo
to go around the world
fare il giro dei castelli della Loira
to tour the Loire castles
la notizia ha fatto rapidamente il giro del paese fig
the news spread rapidly through the village

5. giro:

giro (passeggiata)
stroll
giro (passeggiata)
walk
giro (in macchina)
drive
giro (in bicicletta)
ride
andare a fare un giro
to go for a walk
andare a fare un giro (in macchina)
to go for a drive
andare a fare un giro (in bicicletta)
to go for a ride
fare un giro in centro
to go into town Brit
fare un giro in centro
to go down town americ
andare in giro per negozi
to roam round the shops
per arrivare qui, ho fatto tutto un giro! irón
I took a very roundabout route to get here!
fare il giro dei clienti (per scopi determinati)
to do the round(s) of one's customers

Expressões:

giro d'affari
turnover
giro di boa
turning point
giro d'ispezione
tour of inspection
giro d'ispezione
inspection tour
giro della morte AERONÁUT
loop
giro d'orizzonte fig
general survey
giro di parole
roundabout expression
usare dei giri di parole fig
to beat about the bush
giro di pista
lap
giro di prova MOTOR
test drive or test run
giro turistico
sightseeing (tour)

Veja também: Giro d'Italia

Giro d'Italia no Dicionário PONS

Traduções para Giro d'Italia no dicionário italiano»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

giro [ˈdʒi:·ro] SUBST m

Italia [i·ˈta:·lia] SUBST f

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares