screw no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para screw no dicionário inglês»italiano

I.screw [Brit skruː, americ skru] SUBST

1. screw TÉC:

screw

vite f

2. screw:

screw AERONÁUT, NÁUT

elica f

3. screw Brit (prison guard):

screw coloq

guardia f carceraria

4. screw (sex) vulg:

to have a screw

chiavare or farsi una scopata

to be a good screw

scopare bene

5. screw Brit (wage) coloq:

to earn a fair screw

guadagnare un pacco di soldi

II.screw [Brit skruː, americ skru] VERBO trans

1. screw TÉC:

screw object

avvitare (into in)

to screw sth onto or to a door, to the floor

avvitare qc alla porta, al pavimento

he screwed the top on the bottle

ha messo il tappo alla bottiglia or ha chiuso la bottiglia con il tappo

2. screw (extort) coloq:

to screw sth out of sb

estorcere qc a qn

3. screw (swindle) coloq:

screw person

fregare

4. screw (have sex with) vulg:

screw person

chiavare, scopare

III.screw [Brit skruː, americ skru] VERBO intr

1. screw TÉC:

to screw onto, into sth part, component:

avvitarsi su, in qc

2. screw (have sex):

screw vulg

chiavare

screw vulg

scopare

IV.screw [Brit skruː, americ skru]

to have a screw loose coloq

essere svitato

to put the screws on sb coloq

forzare la mano a qn

screw you! vulg

va' a farti fottere!

to have one's head screwed on

avere la testa sulle spalle

screw top [americ ˈskru ˌtɑp] SUBST

1. screw top:

screw top

coperchio m a vite

screw top

tappo m a vite

2. screw top before subst:

screw-top jar

con coperchio a vite

screw-top bottle

con tappo a vite

screw-off [Brit ˈskruːɒf] SUBST americ coloq

screw-off

venditore m di fumo / venditrice f di fumo

I.screw on VERBO [skruː -] (screw on)

screw on lid, cap, handle:

screw on

avvitarsi

II.screw on VERBO [skruː -] (screw [sth] on, screw on [sth])

screw on lid, cap, handle:

screw on

avvitare

jack screw [americ ˈdʒæk ˌskru] SUBST (screw-operated jack)

jack screw

cric m a vite

jack screw

martinetto m a vite

screw thread [ˈskruːθred] SUBST TÉC

screw thread

filettatura f

levelling screw [ˈlevəlɪŋˌskruː] SUBST

levelling screw

vite f di livello

I.screw in VERBO [skruː -] (screw in)

screw in handle, attachment:

screw in

avvitarsi

II.screw in VERBO [skruː -] (screw [sth] in, screw in [sth])

screw in bolt:

screw in

avvitare

screw-up [Brit, americ ˈskruˌəp] SUBST americ coloq

1. screw-up:

screw-up (blunder)

cavolata f

screw-up (mess)

casino m

2. screw-up (situation of confusion):

screw-up

casino m

3. screw-up (person):

screw-up

casinista mf

screw cap [americ ˈskru ˌkæp] SUBST

screw cap

coperchio m a vite

screw cap

tappo m a vite

screw no Dicionário PONS

Traduções para screw no dicionário inglês»italiano

I.screw [skru:] SUBST

1. screw (small metal fastener):

screw

vite f

to tighten (up)/loosen a screw

stringere/allentare una vite

2. screw (turn):

screw

giro m

3. screw (propeller):

screw

elica f

4. screw (spin):

screw

effetto m

5. screw (twisted piece):

screw

cartoccio m

6. screw vulg (sexual intercourse):

I had a good screw last night

mi sono fatto una bella scopata ieri notte

7. screw vulg (sexual partner):

she's a great screw

scopa benissimo

Expressões:

he's got a screw [or a few screws] loose coloq

gli manca qualche rotella

to put the screws on sb sl

forzare la mano a qu

II.screw [skru:] VERBO trans

1. screw (with a screw):

screw

svitare

2. screw (by twisting):

screw

svitare

3. screw sl (cheat):

screw

fregare

4. screw vulg (have sex with):

screw

scopare con

5. screw sl:

screw you!

vaffanculo!

III.screw [skru:] VERBO intr

1. screw (turn like a screw):

screw

avvitarsi

2. screw (become attached):

screw

avvitarsi

3. screw vulg (have sex):

screw

scopare

screw top SUBST

screw top

tappo m a vite

screw around VERBO intr

1. screw around sl (act stupidly):

screw around

cazzeggiare vulg

2. screw around vulg (be sexually promiscuous):

screw around

scopare con chi capita

I.screw up VERBO trans

1. screw up sl (make a mess of):

screw up

mandare all'aria

2. screw up sl (injure):

screw up

distruggere

3. screw up coloq (make anxious):

screw up

rendere nevrotico

II.screw up VERBO intr

screw up

rovinare tutto

Traduções para screw no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vite

screw

a vite (tappo)

screw top

giro di vite fig

turn of the screw

chiavare

to screw vulg

coglionata (cosa fatta)

screw-up vulg

scopata

screw

farsi una scopata

to screw

trombare

to screw

scopare

to screw

screw Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to tighten (up)/loosen a screw

stringere/allentare una vite

I had a good screw last night

mi sono fatto una bella scopata ieri notte

she's a great screw

scopa benissimo

he's got a screw [or a few screws] loose coloq

gli manca qualche rotella

screw you!

vaffanculo!

screw-on cap

tappo a vite

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

One might often need to use a flat point when the screw must press perfectly flat against a surface.

en.wikipedia.org

Customarily, a shackle has a screw-in "pin" which often is so tight that a "shackle-key" must be used to unscrew it.

en.wikipedia.org

However, a screw operation with a nonzero translation vector along the axis can not be reduced like that.

en.wikipedia.org

Desiccant silica gel canisters may be attached with screw-on nibs and higher power systems will have pressurized tanks for maintaining pressure including leakage monitors.

en.wikipedia.org

Screw threads show serration in profile, although they are usually shown in abbreviated or symbolic fashion on mechanical drawings to save time and ink.

en.wikipedia.org

Using the screw forces the opponent to give an answer to a question within ten seconds.

en.wikipedia.org

The dowels were helically grooved like a screw thread to locate the wires precisely in position.

en.wikipedia.org

Fender used downsized bodies to accommodate the 22-fret neck and reshaped the pickguard with nine screw holes.

en.wikipedia.org

These are used where the load force on the screw is only applied in one direction.

en.wikipedia.org

Initially hand-powered by oars, it was converted after 6 months to a screw propeller powered by a hand crank.

en.wikipedia.org