Traduções para „wuchern“ no dicionário Alemão » Italiano

wuchern VERBO intr +haben +sein (sich stark vermehren)

wuchern

proliferare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In diesem feuchten Milieu wuchern die Bakterien und treiben die Schleimproduktion der Nasenschleimhaut immer mehr an, wodurch insgesamt auch Schluckbeschwerden auftreten können.

de.wikipedia.org

Im Hausgarten kann sie auch als Einfassung der Beete verwendet werden, weil sie nicht wuchert und wenig Pflege benötigt.

de.wikipedia.org

Je mehr er es jätet, desto mehr wuchert es.

de.wikipedia.org

Zugleich wucherten in dieser Zeit theologisch bedenkliche Schriften, vor allem die sog.

de.wikipedia.org

Der Reinlichkeit, Wissenschaftlichkeit und dem "europäischen Verlangen nach Differenz" setzte er "das tropische Wuchern, Aneignung, Naivität, Wildheit und Poesie" entgegen.

de.wikipedia.org

Die Wege wucherten zu, das ganze Gelände verkam.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wucherte das Areal zu.

de.wikipedia.org

Wenn man ihnen verbiete, unter Christen zu arbeiten und Gemeinschaft mit ihnen zu haben, treibe man sie zum Wuchern: „Wie sollte sie das bessern?

de.wikipedia.org

Und wo keine Bäume stehen wuchern üppige Brombeerhecken.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Brombeerarten wuchern häufig an den Rändern und auf Lichtungen des Waldes.

de.wikipedia.org