wire mesh no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para wire mesh no dicionário inglês»italiano

wire mesh [ˈwaɪəˌmeʃ] SUBST

wire mesh

reticella f metallica

Traduções para wire mesh no dicionário italiano»inglês

reticella

wire mesh

Traduções para wire mesh no dicionário inglês»italiano

I.mesh [Brit mɛʃ, americ mɛʃ] SUBST

1. mesh (netting):

mesh (of nylon, string)

rete f

mesh (of metal)

rete f metallica

mesh (of metal)

reticolato m

2. mesh (space in net):

mesh

maglia f

5 cm mesh

maglie da 5 cm

3. mesh (net):

mesh

rete f

4. mesh TÉC:

mesh

presa f

mesh

ingranamento m

in mesh

ingranato, inserito

II.also mesh together VERBO trans (coordinate)

also mesh together ideas, policies

accordare, conciliare

III.mesh [Brit mɛʃ, americ mɛʃ] VERBO intr

1. mesh (become entangled):

mesh, also mesh together leaves, branches:

impigliarsi

2. mesh fig (be compatible):

mesh, also mesh together ideas, policies, tendencies:

essere compatibile, accordarsi

to mesh with sth

essere compatibile con qc, essere d'accordo con qc

3. mesh TÉC:

mesh cogs, teeth:

ingranare, incastrarsi

to mesh with sth

incastrarsi con qc

I.wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r] SUBST

1. wire (length of metal):

wire

filo m metallico

electric, telephone wire

filo elettrico, telefonico

a length, coil of wire

un pezzo, una bobina di filo

loose wires (from wall, on floor)

fili volanti

loose wires (from plug)

fili che pendono

2. wire americ (telegram):

wire

telegramma m

to get a wire from sb

ricevere un telegramma da qn

to send sb a wire

mandare un telegramma a qn

3. wire americ (in horseracing):

wire

linea f di traguardo

II.wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r] VERBO trans

1. wire ELETRÓN:

to wire a house

installare l'impianto elettrico in una casa

to wire a plug, a lamp

collegare una spina, una lampada

the oven had been incorrectly wired

il forno non è stato collegato in modo corretto

the house is wired for television

la casa ha gli attacchi per l'antenna TV

2. wire (send telegram to):

wire person

mandare un telegramma a

he wired us his answer immediately

ci telegrafò immediatamente la risposta

3. wire (stiffen):

wire stem, flower

fissare con un filo metallico

wire bodice

rinforzare (con un'armatura metallica)

III.wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r]

down to the wire americ

fino all'ultimo momento

to get in under the wire americ (arrive)

arrivare al pelo

to get in under the wire (accomplish sth)

finire appena in tempo

to pull wires americ

manovrare nell'ombra

to get one's wires crossed

capirsi male

wire mesh no Dicionário PONS

Traduções para wire mesh no dicionário inglês»italiano

wire mesh

rete f metallica

Traduções para wire mesh no dicionário inglês»italiano

I.mesh [meʃ] SUBST

mesh

rete f

mesh (of net)

maglia f

wire mesh

rete f metallica

II.mesh [meʃ] VERBO intr

mesh

ingranare

III.mesh [meʃ] VERBO trans

mesh

fare ingranare

I.wire [ˈwa·ɪɚ] SUBST

1. wire (metal thread):

wire

filo m di ferro

2. wire ELETRÓN:

wire

cavo m

3. wire (telegram):

wire

telegramma m

4. wire (hidden microphone):

wire

microspia f

5. wire (prison camp fence):

wire

filo m spinato

Expressões:

to get one's wires crossed coloq

fraintendere

to get in under the wire coloq

arrivare all'ultimo minuto

to go (down) to the wire the elections will go (down) to the wire coloq

si vedrà solo all'ultimo come andranno le elezioni

II.wire [ˈwa·ɪɚ] VERBO trans

1. wire (fasten with wire):

wire

attaccare col filo di ferro

to wire sth to the door

attaccare qc alla porta col filo di ferro

2. wire ELETRÓN:

wire

collegare

to be wired for cable TV

avere l'attacco per la televisione via cavo

3. wire (fit with concealed microphone):

wire

mettere una microspia a/in

to be wired person

avere indosso una microspia

4. wire (send telegram to):

to wire sb

inviare un telegramma a qu

to wire sb money

inviare denaro a qu con trasferimento telegrafico/telematico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Some types of decking are manufactured with solid metal instead of wire mesh.

en.wikipedia.org

However, the wire mesh was not as easy to mass-produce as steel plate "schrzen".

en.wikipedia.org

Some have tungsten studs or abrasive wire mesh on the outside to cut rust, scale, or paraffin wax deposits off the inside of the pipe.

en.wikipedia.org

Wire mesh decking comes in various thicknesses and mesh dimensions.

en.wikipedia.org

Ceilings directly below the roof consist of sisal lining over 150mm square wire mesh.

en.wikipedia.org

The company also sells teapots, including one that comes with a tea infuser with a wire mesh.

en.wikipedia.org

It also has shatterproof anti-bandit glass reinforced with wire mesh, and a heavy push bar allowing it to clear barricades and other obstacles.

en.wikipedia.org

At the beginning of the 21st century, this traditional method of wire mesh lath and three coats of exterior plaster is still widely used.

en.wikipedia.org

The ladle is made from a fine wire mesh and is used to remove small pieces of unwanted food or foam from a liquid.

en.wikipedia.org

Their business, is credited with the invention of the wove wire mesh used to mould and align the pulp fibres.

en.wikipedia.org